Tsubono Y, Takahashi T, Iwase Y, Iitoi Y, Akabane M, Tsugane S
Epidemiology and Biostatistics Division, National Cancer Center Research Institute East, Kashiwa, Japan.
Nutr Cancer. 1997;27(3):310-5. doi: 10.1080/01635589709514542.
To explore the causes of the threefold variation in mortality rate from gastric cancer in Japan, we studied the geographic correlations between nutrient consumption and the disease in five Public Health Center districts including the regions with the highest and lowest mortality rates in the country. In the winters of 1989-1991, a three-day weighed food record was collected from 207 men and the wives of 165 of the men sampled from the five districts. The average daily consumption of selected nutrients was computed and correlated with the age-adjusted mortality rates from gastric cancer. Partial rank correlation coefficients adjusted for sex and other nutrients were 0.45, -0.80, -0.20, and -0.07 for sodium, carotene, ascorbic acid, and retinol, respectively. The results suggest that variation in gastric cancer mortality in Japan may be partly accounted for by the regional differences in consumption of sodium, carotene, and possibly ascorbic acid.
为探究日本胃癌死亡率三倍差异的原因,我们研究了包括该国死亡率最高和最低地区在内的五个公共卫生中心辖区内营养物质摄入量与该疾病之间的地理相关性。在1989年至1991年的冬季,我们从五个辖区抽取的207名男性以及其中165名男性的妻子那里收集了一份为期三天的称重食物记录。计算了所选营养物质的日均摄入量,并将其与胃癌的年龄调整死亡率进行关联。经性别和其他营养物质调整后的偏等级相关系数,钠、胡萝卜素、抗坏血酸和视黄醇分别为0.45、-0.80、-0.20和-0.07。结果表明,日本胃癌死亡率的差异可能部分归因于钠、胡萝卜素以及可能还有抗坏血酸摄入量的地区差异。