Tsubono Y, Kobayashi M, Tsugane S
Epidemiology and Biostatistics Division, National Cancer Center Research Institute, Kashiwa, Japan.
Nutr Cancer. 1997;27(1):60-4. doi: 10.1080/01635589709514502.
To explore the causes of the threefold variation in mortality rate from gastric cancer in Japan, we studied the geographic correlations between food consumption and age-adjusted mortality rates in five regions, which covered the areas with the highest and lowest mortality rates in the country. Six hundred thirty-four men and wives of 373 of the men sampled from the general populations in these districts were interviewed about intake frequency of 38 food items. Age-adjusted mean frequencies of food intake differed markedly among the regions, in which 32 food items for men and 28 for women showed a significant difference (p < 0.05). Rank correlation coefficients between the average frequencies and the mortality rates with adjustment for sex and prevalence of current smokers were 0.49, 0.32, 0.36, -0.88, and -0.57 for rice, bean paste soup, pickled vegetables, green vegetables, and yellow vegetables, respectively. These results suggest that the regional differences in consumption of these foods may account partly for the geographic variation in gastric cancer mortality in Japan.
为探究日本胃癌死亡率三倍差异的原因,我们研究了五个地区食物消费与年龄调整死亡率之间的地理相关性,这五个地区覆盖了该国死亡率最高和最低的地区。对从这些地区的普通人群中抽取的634名男性以及其中373名男性的妻子进行了访谈,询问了他们38种食物的摄入频率。各地区食物摄入的年龄调整平均频率差异显著,其中男性有32种食物、女性有28种食物呈现出显著差异(p < 0.05)。在对性别和当前吸烟者患病率进行调整后,大米、味噌汤、泡菜、绿色蔬菜和黄色蔬菜的平均摄入频率与死亡率之间的等级相关系数分别为0.49、0.32、0.36、-0.88和-0.57。这些结果表明,这些食物消费的地区差异可能部分解释了日本胃癌死亡率的地理差异。