McIntosh I B, Reed J M, Power K G
Viewfield Medical Centre, Sterling.
Br J Gen Pract. 1997 Feb;47(415):71-5.
Rates of travel-related diarrhoea vary from 8% to 50% depending on the country visited. Travellers' diarrhoea has social, health and economic costs. The impact of these may be reduced by relevant pre-travel advice. Little is known of the effect of pre-travel advice on the incidence of diarrhoea among travellers abroad.
To determine the 'true' attack rate of travellers' diarrhoea and to assess the effectiveness of pre-travel health advice in reducing the incidence of diarrhoea and the need for subsequent GP consultation.
A retrospective study was carried out in a general practice in Stirling, Scotland, using a standardized, structured questionnaire to obtain demographic details and patients' home and foreign health experience in the previous 12 months. The questionnaire was administered to a 20% sample (n = 1771) of practice patients aged 16 years or over, stratified by age and sex. Main outcome measures were reported diarrhoeal illness while abroad, its management and outcome, and a record of diarrhoea in the two weeks prior to responding to the questionnaire.
The response rate was 97% (n = 1649). Of those responding, 44% had travelled abroad in the past 12 months; 39% of travellers reported having diarrhoea while abroad, while 6% of the same group reported diarrhoea in the two weeks prior to being questioned; 9.7% of non-travellers reported diarrhoea in the two weeks prior to being questioned. Travellers were 6.5 times more likely to experience diarrhoea while abroad than when spending a comparable 2-week period at home. Travellers who had sought pre-travel advice were more likely to be travelling to a high-risk destination (P < 0.0001) and were more likely to suffer diarrhoea while abroad (P < 0.05); however, they were less likely to need medical help while abroad or on their return (P < 0.0001). The results indicate a markedly higher attack rate of diarrhoea in patients travelling abroad than would be expected if they stayed at home.
Pre-travel advice does reduce the need for medical assistance while abroad; it also reduces GP work-load in terms of post-travel health consultations with returning travellers.
与旅行相关的腹泻发生率因前往的国家不同而在8%至50%之间。旅行者腹泻会带来社会、健康和经济成本。相关的旅行前建议可能会降低这些影响。关于旅行前建议对出国旅行者腹泻发生率的影响,人们了解甚少。
确定旅行者腹泻的“真实”发病率,并评估旅行前健康建议在降低腹泻发生率以及后续全科医生咨询需求方面的有效性。
在苏格兰斯特灵的一家普通诊所进行了一项回顾性研究,使用标准化的结构化问卷获取人口统计学细节以及患者在过去12个月的国内外健康经历。该问卷被发放给年龄在16岁及以上的诊所患者中20%的样本(n = 1771),按年龄和性别分层。主要结局指标包括在国外期间报告的腹泻疾病、其管理和结局,以及在回复问卷前两周内的腹泻记录。
回复率为97%(n = 1649)。在那些回复者中,44%在过去12个月内出国旅行过;39%的旅行者报告在国外期间患有腹泻,而同一组中有6%的人在接受询问前两周内报告有腹泻;9.7%的非旅行者在接受询问前两周内报告有腹泻。旅行者在国外期间患腹泻的可能性是在家度过类似两周时间时的6.5倍。寻求过旅行前建议的旅行者更有可能前往高风险目的地(P < 0.0001),并且在国外期间更有可能患腹泻(P < 0.05);然而,他们在国外或回国时需要医疗帮助的可能性较小(P < 0.0001)。结果表明,出国旅行的患者腹泻发病率明显高于如果他们待在家中的预期发病率。
旅行前建议确实减少了在国外期间对医疗援助的需求;它还减少了全科医生在为回国旅行者进行旅行后健康咨询方面的工作量。