Miyai M
College of Liberal Arts, Himeji Dokkyo University, Japan.
Nihon Eiseigaku Zasshi. 1997 Jan;51(4):711-21. doi: 10.1265/jjh.51.711.
Medical records of 3,870 applicants living near the Shiranui sea coast who had been examined from August 1975 to April 1981 by the Committee on Certification of Minamata Disease were analyzed from the statistical point of view. The author analyzed the pattern of signs and reevaluated the applicants' records. Three hundred forty applicants (8.8%) were certified to have Minamata disease by the Committee on Certification of Minamata Disease. By application of the present criteria presented by the Japanese Environmental Agency in 1977 to the records, 947 inhabitants (27.9%) were judged likely to have Minamata disease. The author concluded that the certification of the patients of Minamata disease by the Committee was inconsistent with the results of applying the present criteria to the data and that the number of patients certified by the Committee to have Minamata disease was too low.
对1975年8月至1981年4月期间接受水俣病认证委员会检查的、居住在不知火海沿岸的3870名申请者的病历进行了统计分析。作者分析了症状模式并重新评估了申请者的病历。水俣病认证委员会认定340名申请者(8.8%)患有水俣病。根据日本环境厅1977年提出的现行标准对这些病历进行评估,947名居民(27.9%)被判定可能患有水俣病。作者得出结论,委员会对水俣病患者的认证与将现行标准应用于数据的结果不一致,且委员会认定患有水俣病的患者数量过低。