Jaeger M C, Lawson M, Filteau S
Institute of Child Health, London, England.
J Adv Nurs. 1997 Apr;25(4):729-37. doi: 10.1046/j.1365-2648.1997.1997025729.x.
This paper reports on a qualitative and quantitative cross-sectional study of infant feeding practices made in three neonatal intensive care units. Findings from interviews with 44 mothers of diverse ethnic origin, social class, age and gestation at delivery are reported. All the mothers interviewed had at some time provided breast milk and rates of breast-feeding on these units were higher than the national average. Eight mothers reported changing their mind about feeding methods after their baby was admitted, including three changes from formula to breast-feeding. Mothers' perceptions with regard to milk expression and their expressing history gave indications of factors underlying decisions to provide breast milk and the quality of support to do so. While mothers considered overall support to have been good, notably 35% of mothers had themselves suggested that they express milk, nearly half did not start expressing for 2 or more days, 43% expressed fewer than four times a day and 48% of mothers had received conflicting advice. There were some difficulties with both the hospital facilities and with expressing milk at home. There is a need for more consistent advice and practical help to be given to mothers.
本文报道了一项对三个新生儿重症监护病房婴儿喂养方式进行的定性和定量横断面研究。报告了对44名不同种族、社会阶层、年龄及分娩孕周的母亲进行访谈的结果。所有接受访谈的母亲都曾在某些时候提供过母乳,这些病房的母乳喂养率高于全国平均水平。八名母亲报告说在宝宝入院后改变了喂养方式的想法,其中三名从配方奶喂养改为母乳喂养。母亲们对挤奶的看法及其挤奶经历表明了决定提供母乳的潜在因素以及为此提供支持的质量。虽然母亲们认为总体支持不错,但值得注意的是,35%的母亲是自己提出挤奶的,近一半的母亲在两天或更长时间后才开始挤奶,43%的母亲每天挤奶次数少于四次,48%的母亲收到过相互矛盾的建议。医院设施以及在家挤奶都存在一些困难。需要向母亲们提供更一致的建议和实际帮助。