González-Alonso J, Mora-Rodríguez R, Below P R, Coyle E F
Department of Kinesiology and Health Education, The University of Texas at Austin, 78712, USA.
J Appl Physiol (1985). 1997 Apr;82(4):1229-36. doi: 10.1152/jappl.1997.82.4.1229.
We identified the cardiovascular stress encountered by superimposing dehydration on hyperthermia during exercise in the heat and the mechanisms contributing to the dehydration-mediated stroke volume (SV) reduction. Fifteen endurance-trained cyclists [maximal O2 consumption (VO2max) = 4.5 l/min] exercised in the heat for 100-120 min and either became dehydrated by 4% body weight or remained euhydrated by drinking fluids. Measurements were made after they continued exercise at 71% VO2max for 30 min while 1) euhydrated with an esophageal temperature (T(es)) of 38.1-38.3 degrees C (control); 2) euhydrated and hyperthermic (39.3 degrees C); 3) dehydrated and hyperthermic with skin temperature (T(sk)) of 34 degrees C; 4) dehydrated with T(es) of 38.1 degrees C and T(sk) of 21 degrees C; and 5) condition 4 followed by restored blood volume. Compared with control, hyperthermia (1 degrees C T(es) increase) and dehydration (4% body weight loss) each separately lowered SV 7-8% (11 +/- 3 ml/beat; P < 0.05) and increased heart rate sufficiently to prevent significant declines in cardiac output. However, when dehydration was superimposed on hyperthermia, the reductions in SV were significantly (P < 0.05) greater (26 +/- 3 ml/beat), and cardiac output declined 13% (2.8 +/- 0.3 l/min). Furthermore, mean arterial pressure declined 5 +/- 2%, and systemic vascular resistance increased 10 +/- 3% (both P < 0.05). When hyperthermia was prevented, all of the decline in SV with dehydration was due to reduced blood volume (approximately 200 ml). These results demonstrate that the superimposition of dehydration on hyperthermia during exercise in the heat causes an inability to maintain cardiac output and blood pressure that makes the dehydrated athlete less able to cope with hyperthermia.
我们确定了在炎热环境中运动时,脱水叠加在高温之上所产生的心血管应激,以及导致脱水介导的每搏输出量(SV)降低的机制。15名耐力训练的自行车运动员[最大摄氧量(VO2max)=4.5升/分钟]在炎热环境中运动100 - 120分钟,其中一组因体重减轻4%而脱水,另一组通过饮用液体保持正常水合状态。在他们以71%VO2max继续运动30分钟后进行测量,测量时的情况如下:1)正常水合,食管温度(T(es))为38.1 - 38.3摄氏度(对照组);2)正常水合且体温过高(39.3摄氏度);3)脱水且体温过高,皮肤温度(T(sk))为34摄氏度;4)脱水,T(es)为38.1摄氏度,T(sk)为21摄氏度;5)情况4之后恢复血容量。与对照组相比,体温过高(T(es)升高1摄氏度)和脱水(体重减轻4%)各自分别使SV降低7 - 8%(11±3毫升/次心跳;P<0.05),并使心率充分增加以防止心输出量显著下降。然而,当脱水叠加在体温过高之上时,SV的降低显著更大(P<0.05)(26±3毫升/次心跳),心输出量下降13%(2.8±0.3升/分钟)。此外,平均动脉压下降5±2%,全身血管阻力增加10±3%(两者P<0.05)。当防止体温过高时,脱水导致的SV下降全部是由于血容量减少(约200毫升)。这些结果表明,在炎热环境中运动时,脱水叠加在体温过高之上会导致无法维持心输出量和血压,使脱水的运动员更难以应对体温过高的情况。