Burchfiel C M, Tracy R E, Chyou P H, Strong J P
Honolulu Epidemiology Research Unit, HI 96813, USA.
Arterioscler Thromb Vasc Biol. 1997 Apr;17(4):760-8. doi: 10.1161/01.atv.17.4.760.
Nephrosclerosis, commonly found in subjects with hypertension and diabetes, is marked by hyalinization of arterioles and fibroplasia of small arteries in the renal cortex. Cardiovascular risk factors that predicted subsequent hyalinization of renal arterioles at autopsy were identified, using data from the Honolulu Heart Program, a prospective epidemiological study of cardiovascular disease (CVD) in Japanese-American men. Among 8006 participants at baseline, 1381 died between 1965 and 1982; 285 of these had a protocol autopsy, and 150 had assessments of arteriolar hyalinization from renal tissue. Subjects were categorized into four groups on the basis of the number of hyalinized arterioles per square centimeter of renal tissue, and CVD risk factor levels and proportions were compared across these groups with the use of general linear models and logistic regression. Multivariate assessment using logistic regression demonstrated that diastolic blood pressure (DBP) and glucose level were positively associated and alcohol intake was negatively associated with an elevated degree of renal arteriolar hyalinization, independent of other CVD risk factors. The odds ratios for elevated hyalinization associated with a 10-mm Hg increase in DBP, a 20-mg/dL increase in glucose level, and a 30-mL/d increase in alcohol intake were 1.97 (95% confidence interval [CI] = 1.24-3.12), 1.23 (95% CI = 1.07-1.41), and 0.24 (95% CI = 0.11-0.55), respectively. Associations were similar when prevalent cases of CVD were excluded and when autopsy selection bias was taken into account. Renal arteriolar hyalinization was also more strongly associated with atherosclerosis in the larger cerebral vessels (Spearman's r = .59, P < .001) than in the coronary arteries (r = .16, P = .073) and aorta (r = .24, P = .022). Hyalinization was significantly related to cardiovascular-renal mortality, and this association was accounted for by other CVD risk factors. These findings suggest that blood pressure, glucose level, and alcohol intake are independent predictors of hyalinization in renal arterioles and that this type of renal vasculopathy may be a marker for atherosclerosis in other vascular regions, particularly the cerebral vessels. The protective association involving alcohol and the possibility that renal arteriolar hyalinization may be an indicator of cerebral atherosclerosis may warrant investigation in other populations.
肾硬化常见于高血压和糖尿病患者,其特征为肾皮质小动脉玻璃样变和小动脉纤维增生。利用火奴鲁鲁心脏项目的数据,一项针对日裔美国男性心血管疾病(CVD)的前瞻性流行病学研究,确定了在尸检时可预测肾小动脉随后发生玻璃样变的心血管危险因素。在基线时的8006名参与者中,1381人在1965年至1982年间死亡;其中285人接受了方案规定的尸检,150人对肾组织中的小动脉玻璃样变进行了评估。根据每平方厘米肾组织中玻璃样变小动脉的数量将受试者分为四组,并使用一般线性模型和逻辑回归对这些组之间的CVD危险因素水平和比例进行比较。使用逻辑回归的多变量评估表明,舒张压(DBP)和血糖水平呈正相关,而酒精摄入量与肾小动脉玻璃样变程度升高呈负相关,且独立于其他CVD危险因素。与DBP升高10 mmHg、血糖水平升高20 mg/dL和酒精摄入量增加30 mL/d相关的玻璃样变升高的优势比分别为1.97(95%置信区间[CI]=1.24 - 3.12)、1.23(95%CI = 1.07 - 1.41)和0.24(95%CI = 0.11 - 0.55)。排除CVD现患病例并考虑尸检选择偏倚时,关联相似。与较大脑血管中的动脉粥样硬化相比,肾小动脉玻璃样变与大脑血管中的动脉粥样硬化关联更强(Spearman相关系数r = 0.59,P < 0.001),而与冠状动脉(r = 0.16,P = 0.073)和主动脉(r = 0.24,P = 0.022)中的关联较弱。玻璃样变与心血管-肾脏死亡率显著相关,且这种关联可由其他CVD危险因素解释。这些发现表明,血压、血糖水平和酒精摄入量是肾小动脉玻璃样变的独立预测因素,且这种类型的肾血管病变可能是其他血管区域尤其是脑血管中动脉粥样硬化的标志物。涉及酒精的保护关联以及肾小动脉玻璃样变可能是脑动脉粥样硬化指标的可能性可能值得在其他人群中进行研究。