Firschke C, Köberl B, von Bibra H, Horcher J, Schömig A
I Medizinische Klinik, Technische Universität München, Germany.
Int J Card Imaging. 1997 Apr;13(2):137-44. doi: 10.1023/a:1005739213507.
Transthoracic echocardiography often provides inadequate endocardial border visualization, particularly of the left ventricular apex. The aim of this study was to determine whether the transpulmonary echocardiographic contrast agent, Levovist, could improve endocardial visualization. Accordingly, 43 patients underwent 2-dimensional echocardiography before and after intravenous administration of Levovist. Definition of the left ventricular septal, apical and lateral borders was graded: 0 = no definition, 1 = partial definition, 2 = complete definition. Color Doppler was performed before and after contrast in 32/43 patients and similarly scored to determine any further benefit in apical border detection. There was significant (p < 0.001) improvement of the average end-diastolic scores of the septal, apical and lateral regions (1.4 +/- 0.5, 0.6 +/- 0.7 and 0.9 +/- 0.5 before and 1.8 +/- 0.4, 1.4 +/- 0.6 and 1.7 +/- 0.5 after Levovist). The average end-systolic score was significantly different (p < 0.001) from end-diastolic values in the apex only (0.3 +/- 0.6 before and 0.8 +/- 0.7 after Levovist). Average apical scores using color Doppler improved from 0.3 +/- 0.6 and 0.1 +/- 0.2 during end-diastole and end-systole to 1.7 +/- 0.5 and 1.2 +/- 0.6, respectively, after Levovist (p < 0.001); the average end-diastolic contrast-enhanced color Doppler score was significantly higher than the corresponding grey scale score (p < 0.001). We conclude that left ventricular endocardial border definition is significantly improved by Levovist. The use of contrast enhanced color Doppler can compensate for limited efficacy of this method in the apex.
经胸超声心动图常常难以清晰显示心内膜边界,尤其是左心室心尖部。本研究的目的是确定经肺超声心动图造影剂声诺维是否能改善心内膜的显示。为此,43例患者在静脉注射声诺维前后接受了二维超声心动图检查。左心室室间隔、心尖和侧壁边界的清晰度分为:0级 = 未显示,1级 = 部分显示,2级 = 完全显示。43例患者中有32例在注射造影剂前后进行了彩色多普勒检查,并进行了类似的评分,以确定在检测心尖边界方面是否有进一步的益处。室间隔、心尖和侧壁区域的平均舒张末期评分有显著改善(p < 0.001)(声诺维注射前分别为1.4 ± 0.5、0.6 ± 0.7和0.9 ± 0.5,注射后分别为1.8 ± 0.4、1.4 ± 0.6和1.7 ± 0.5)。仅在心尖部,平均收缩末期评分与舒张末期评分有显著差异(p < 0.001)(声诺维注射前为0.3 ± 0.6,注射后为0.8 ± 0.7)。使用彩色多普勒时,心尖部的平均评分在舒张末期和收缩末期分别从0.3 ± 0.6和0.1 ± 0.2提高到声诺维注射后的1.7 ± 0.5和1.2 ± 0.6(p < 0.001);平均舒张末期造影增强彩色多普勒评分显著高于相应的灰阶评分(p < 0.001)。我们得出结论,声诺维能显著改善左心室心内膜边界的显示。使用造影增强彩色多普勒可弥补该方法在心尖部效果有限的不足。