Robinson R O, Fensom A H, Lake B D
United Medical School, Guy's Hospital, London, UK.
Dev Med Child Neurol. 1997 Mar;39(3):153-7. doi: 10.1111/j.1469-8749.1997.tb07403.x.
Salla disease is described in two English children. Eighty-seven of the 89 cases so far reported come from Finland. It may be genuinely rare outside Finland or possibly underdiagnosed. Although a lysosomal disorder, it lacks many of their more characteristic features. Deterioration, for example, in the paediatric age range is rare. The clinical features are, however, consistent and specific. Definitive diagnosis is achieved by demonstrating increased amounts of free sialic acid in cultured skin fibroblasts. If the colorimetric method in widespread use is employed for this, a false negative result may be obtained. High-pressure liquid chromatography is sufficiently sensitive. It is possible therefore that Salla disease is under-reported, both from lack of clinical awareness and from lack of appropriate laboratory confirmation.
在两名英国儿童中发现了萨勒病。迄今为止报告的89例病例中有87例来自芬兰。这种病在芬兰以外地区可能确实罕见,也可能是诊断不足。尽管它是一种溶酶体疾病,但缺乏许多更典型的特征。例如,在儿童年龄段病情恶化的情况很少见。然而,其临床特征是一致且具有特异性的。通过检测培养的皮肤成纤维细胞中游离唾液酸含量增加来确诊。如果采用广泛使用的比色法进行检测,可能会得到假阴性结果。高压液相色谱法灵敏度足够高。因此,由于缺乏临床认识和缺乏适当的实验室确诊,萨勒病有可能报告不足。