Mancini G M, Hu P, Verheijen F W, van Diggelen O P, Janse H C, Kleijer W J, Beemer F A, Jennekens F G
Department of Cell Biology, Erasmus University, Rotterdam, The Netherlands.
Eur J Pediatr. 1992 Aug;151(8):590-5. doi: 10.1007/BF01957729.
A Dutch child with psychomotor retardation, impaired speech, ataxia, sialic acid storage and vacuolized skin fibroblasts and lymphocytes was diagnosed as having free sialic acid storage disease. Slight corneal opacities, pale optic disks at the fundus oculi and vertebral abnormalities, not earlier reported in Salla disease, were peculiar to this case. Free sialic acid was about tenfold increased in urine and cultured fibroblasts, without changes in the glycoconjugate-bound sialic acid pool. A subsequent pregnancy of the patient's mother was monitored by assay of sialic acid in chorionic villi and amniotic fluid. An unaffected foetus was predicted. Sialic acid was also assayed in peripheral blood total leucocytes, and in mononuclear and polymorphonuclear (PMN) leucocyte subpopulations. Each of these leucocyte fractions from the patient showed 10- to 30-fold increase in sialic acid content. The PMN subpopulation provided the most restricted range of control values and showed slightly increased values for the patient's parents. These results suggest that the assay of sialic acid in PMN might be useful for the identification of heterozygotes in sialic acid storage disease. Studies on a larger number of obligate heterozygotes are needed to confirm this observation.
一名患有精神运动发育迟缓、言语障碍、共济失调、唾液酸贮积以及皮肤成纤维细胞和淋巴细胞空泡化的荷兰儿童被诊断为患有游离唾液酸贮积病。轻微的角膜混浊、眼底苍白的视盘以及脊柱异常,这些在唾液酸贮积病中未曾有过更早报道的情况,是该病例所特有的。尿液和培养的成纤维细胞中的游离唾液酸增加了约10倍,而糖缀合物结合的唾液酸池没有变化。随后对患者母亲的再次妊娠通过检测绒毛膜绒毛和羊水中的唾液酸进行监测。预测胎儿未受影响。还对外周血全白细胞以及单核和多形核(PMN)白细胞亚群中的唾液酸进行了检测。患者的这些白细胞组分中的每一种唾液酸含量都增加了10至30倍。PMN亚群提供的对照值范围最窄,并且患者父母的该亚群值略有升高。这些结果表明,检测PMN中的唾液酸可能有助于鉴定唾液酸贮积病的杂合子。需要对更多数量的必然杂合子进行研究以证实这一观察结果。