Nyberg F, Isaksson I, Harris J R, Pershagen G
Institute of Environmental Medicine, Karolinska Institute, Stockholm, Sweden.
Epidemiology. 1997 May;8(3):304-9. doi: 10.1097/00001648-199705000-00013.
Lung cancer risk estimates for exposure to environmental tobacco smoke remain controversial, a major unresolved issue being misclassification of smokers. We studied misclassification rates in two large cohorts using information on smoking obtained several years apart. Cohort I included Swedish twins born between 1886 and 1925 who answered questionnaires in 1961 and again in 1967 or 1970. Cohort II was a random stratified population sample of individuals born between 1894 and 1945 who responded to postal smoking surveys in 1963 and 1969. We considered those who stated that they had never smoked in the second questionnaire, but who reported smoking or former smoking in the first questionnaire, to be misclassified. In cohort I, 4.9% of male and 4.5% of female ever-smokers were misclassified, corresponding to 11.1% and 1.3% of reported never-smokers, respectively. Cohort II yielded similar results. A follow-up through 1992 of cohort I showed a relative risk for lung cancer among misclassified men of 1.9 [95% confidence interval (CI) = 0.4-9.1], as compared with 4.5 (95% CI = 2.0-9.9) and 13.3 (95% CI = 6.5-27.0) for former and current smokers, respectively. No case occurred among misclassified women. Although misclassification of smokers exists, our results indicate that it mainly concerns light smokers or long-time ex-smokers, who have only a very moderately elevated risk of lung cancer. It therefore appears unlikely that confounding by smoking explains the increased risk for lung cancer related to environmental tobacco smoke exposure.
暴露于环境烟草烟雾中的肺癌风险估计仍存在争议,一个主要未解决的问题是吸烟者的错误分类。我们利用相隔数年获得的吸烟信息,研究了两个大型队列中的错误分类率。队列I包括1886年至1925年出生的瑞典双胞胎,他们在1961年回答了问卷,并在1967年或1970年再次回答。队列II是一个随机分层的人群样本,包括1894年至1945年出生的个体,他们在1963年和1969年回复了邮政吸烟调查。我们将那些在第二次问卷中表示从未吸烟,但在第一次问卷中报告吸烟或曾经吸烟的人视为错误分类。在队列I中,4.9%的男性和4.5%的女性曾经吸烟者被错误分类,分别相当于报告的从未吸烟者的11.1%和1.3%。队列II得出了类似的结果。对队列I随访至1992年显示,错误分类男性的肺癌相对风险为1.9[95%置信区间(CI)=0.4 - 9.1],而曾经吸烟者和当前吸烟者的相对风险分别为4.5(95%CI = 2.0 - 9.9)和13.3(95%CI = 6.5 - 27.0)。错误分类的女性中未出现病例。尽管存在吸烟者的错误分类,但我们的结果表明,这主要涉及轻度吸烟者或长期戒烟者,他们患肺癌的风险仅略有升高。因此,吸烟导致的混杂因素似乎不太可能解释与环境烟草烟雾暴露相关的肺癌风险增加。