Sveger T, Thelin T, McNeil T F
Department of Paediatrics, University of Lund, University Hospital, Malmö, Sweden.
Acta Paediatr. 1997 Jan;86(1):37-40. doi: 10.1111/j.1651-2227.1997.tb08828.x.
The psychological and psychosocial consequences of screening for alpha 1-antitrypsin deficiency (alpha 1 ATD) were investigated when the subjects were 5-7 years old. The present study was conducted when the subjects were 18-20 years old, the foci of interest being their health, psychosomatic problems, knowledge about alpha 1 ATD and the potential effect of that knowledge on their lives and future family planning. Samples of 61 PiZ and 61 demographically matched control subjects, 18-20 years old, were asked to participate. Written, structured questionnaires covered the following items: basic familial characteristics, psychosomatic symptoms, opinions on medical check-ups, information and views on future alpha 1 ATD screening, whether the knowledge about alpha 1 ATD had affected the life and family planning of alpha 1 ATD individuals. Items concerning the "alpha 1 ATD matter" were excluded in the questionnaires given to the controls. Questionnaire data were obtained from 50 alpha 1 ATD and 48 control individuals, 41 of each being matched alpha 1 ATD-control pairs. No significant differences were found in demographic or educational backgrounds, psychosomatic complaints such as headache, sleep difficulties, stomach ache, tiredness or anxiety. Lung symptoms occurred more frequently in alpha 1 ATD subjects (p = 0.05). Six per cent of the alpha 1 ATD individuals planned working careers with a high risk of air pollution. The majority (86%) of the alpha 1 ATD subjects perceived the contact with the medical services as positive; 14% as both positive and negative. The information concerning alpha 1 ATD was assessed as satisfactory by 73%, as both good and bad by 17% and as unsatisfactory by 10%. All alpha 1 ATD subjects advocated general screening for alpha 1 ATD, the neonatal period being chosen as optimal by 94%. Half of the alpha 1 ATD individuals thought that the knowledge of their high-risk condition had affected their lives, particularly their awareness of the dangers of smoking and environmental pollution. The majority, 88%, knew that they should avoid smoking to protect their lungs. In conclusion, no negative psychosocial consequences of the neonatal alpha 1 AT-screening were found in early adulthood. The alpha 1 ATD individuals were aware of the dangers of smoking and were of the opinion that alpha 1 AT-screening should be recommended.
在受试者5 - 7岁时,研究了α1 - 抗胰蛋白酶缺乏症(α1 ATD)筛查的心理和社会心理后果。本研究在受试者18 - 20岁时进行,关注重点是他们的健康、身心问题、关于α1 ATD的知识以及该知识对其生活和未来计划生育的潜在影响。邀请了61名年龄在18 - 20岁的PiZ受试者和61名人口统计学匹配的对照受试者参与。书面结构化问卷涵盖以下项目:基本家庭特征、身心症状、对体检的看法、关于未来α1 ATD筛查的信息和观点、关于α1 ATD的知识是否影响了α1 ATD个体的生活和计划生育。在给对照组的问卷中排除了与“α1 ATD问题”相关的项目。从50名α1 ATD个体和48名对照个体获得了问卷数据,其中41对是匹配的α1 ATD - 对照个体对。在人口统计学或教育背景、身心不适如头痛、睡眠困难、胃痛、疲劳或焦虑方面未发现显著差异。α1 ATD受试者肺部症状出现频率更高(p = 0.05)。6%的α1 ATD个体计划从事空气污染风险高的工作职业。大多数(86%)α1 ATD受试者认为与医疗服务的接触是积极的;14%认为既有积极的也有消极的。73%的人认为关于α1 ATD的信息令人满意,17%认为既有好的方面也有不好的方面,10%认为不满意。所有α1 ATD受试者都主张对α1 ATD进行普遍筛查,94%的人选择新生儿期作为最佳筛查时期。一半的α1 ATD个体认为他们对自身高风险状况的了解影响了他们的生活,特别是他们对吸烟和环境污染危害的认识。大多数人(88%)知道他们应该避免吸烟以保护肺部。总之,在成年早期未发现新生儿α1 AT筛查产生负面的社会心理后果。α1 ATD个体意识到吸烟的危害,并认为应该推荐进行α1 AT筛查。