Carmichael C, Taylor G R
Br J Dermatol. 1977 Aug;97(2):187-96. doi: 10.1111/j.1365-2133.1977.tb15064.x.
Crew-members of the Apollo 14 lunar exploration mission underwent a pre-flight seclusion designed to stabilize their health by freeing them from exposure to potentially infectious agents. After the flight, the crew-members were quarantined to protect the biosphere from possible lunar contamination. These isolations, along with the complete isolation of the spaceflight itself, provided the opportunity for a skin flora survey which included the sampling of seven sites at five different times. Quantification and identification of all aerobic and anaerobic bacteria from each site were performed. The results indicated that the pre-flight quarantine measures resulted in a decrease in total numbers of isolates as well as a decrease in the anaerobes. This was followed by a continued decrease throughout the flight with a return to the pre-flight norm within 16 days after the flight. The quantitative load of aerobic bacteria increased during the flight, due largely to an increase in coryneforms and micrococcaceae. The quantitative load of anaerobic bacteria decreased before and during the flight. No instance of microbial shock or intercrew transfer of micro-organisms was demonstrated. These findings indicate that alterations in the skin flora do not pose any unusual problem during short duration space flights. Further, there are no indications that problems will arise on longer missions.
阿波罗14号月球探测任务的机组人员在飞行前进行了隔离,目的是通过让他们避免接触潜在的传染源来稳定健康状况。飞行结束后,机组人员被隔离,以保护生物圈免受可能的月球污染。这些隔离措施,连同太空飞行本身的完全隔离,为进行皮肤菌群调查提供了机会,该调查包括在五个不同时间对七个部位进行采样。对每个部位的所有需氧菌和厌氧菌进行了定量和鉴定。结果表明,飞行前的隔离措施使分离菌总数减少,厌氧菌数量也减少。随后在整个飞行过程中持续下降,在飞行后16天内恢复到飞行前的正常水平。飞行期间需氧菌的定量负荷增加,主要是由于棒状杆菌和微球菌科的增加。飞行前和飞行期间厌氧菌的定量负荷下降。未发现微生物休克或机组人员之间微生物传播的情况。这些发现表明,在短期太空飞行中,皮肤菌群的变化不会带来任何特殊问题。此外,没有迹象表明在更长时间的任务中会出现问题。