Decelle J G, Taylor G R
Appl Environ Microbiol. 1976 Nov;32(5):659-65. doi: 10.1128/aem.32.5.659-665.1976.
The typical microbial inhabitants of the oral and nasal cavities of Apollo astronauts were identified before space flight and generally found to be similar to those previously reported for healthy male adults. Additional analyses of samples collected immediately after return of the Apollo 13, 14, 15, and 16 crew members to earth were performed to evaluate the effects of space travel on the microbial bioburden of the upper respiratory tract. In-flight cross-contamination and buildup of pathogens such as Staphylococcus aureus were noted, although significant increases in nonpathogenic species were absent. Other proposed alterations, such as dysbacteriosis (flooding of the mouth with a single species) and simplification of the autoflora, did not occur. Generally, the incidence and quantitation of each species after flight was within the preflight range, although the number of viable Haemophilus cells recovered from the mouth decreased significantly after space flight. Except for those minor alterations listed above, the aerobic and anaerobic bacterial components of the upper respiratory autoflora of Apollo astronauts was found to be stable after space flight of up to 295 h.
在太空飞行前,对阿波罗号宇航员口腔和鼻腔中的典型微生物群落进行了鉴定,结果发现它们总体上与之前报道的健康成年男性相似。对阿波罗13号、14号、15号和16号机组人员返回地球后立即采集的样本进行了进一步分析,以评估太空旅行对上呼吸道微生物负荷的影响。尽管未发现非致病菌种显著增加,但注意到飞行过程中存在金黄色葡萄球菌等病原体的交叉污染和滋生。其他推测的变化,如菌群失调(单一菌种充斥口腔)和自身菌群简化,并未发生。一般来说,飞行后每个菌种的发生率和定量都在飞行前的范围内,不过太空飞行后从口腔中回收的流感嗜血杆菌活菌数量显著减少。除了上述这些微小变化外,发现阿波罗号宇航员上呼吸道自身菌群的需氧和厌氧细菌成分在长达295小时的太空飞行后保持稳定。