Drury J A, Nycyk J A, Cooke R W
Institute of Child Health, Mersey Regional Neonatal Unit, Liverpool Women's Hospital, UK.
Free Radic Biol Med. 1997;22(5):895-900. doi: 10.1016/s0891-5849(96)00480-7.
The measurement of breath pentane as a marker of lipid peroxidation has recently been criticized. Problems encountered include the coelution of isoprene with pentane, contamination with exogenous pentane, and the influence of elevated oxygen concentration. The aim of this project was to investigate and evaluate the Chrompack 9001 Gas Chromatograph, using thermal desorption and cryofocussing and an Al2O3/KCl PLOT column with FID, for use in the measurement of breath pentane in ventilated preterm infants. We have clearly separated isoprene from n-pentane and used hydrocarbon free air to clear the airways and avoid contamination with exogenous pentane. Samples should be stored in Tedlar bags for a maximum of 48 h and on capped desorption tubes for no longer than 24 h. Patient variability was relatively high (mean 18%, n = 4); thus, all patients were sampled in duplicate. No correlation was found between fractional inspired oxygen concentration (FiO2) and exhaled pentane in preterm infants ventilated for respiratory distress syndrome. In conclusion, we feel that despite the pitfalls and technical difficulties, with careful attention to detail it is possible to reliably measure breath pentane in ventilated preterm infants as an index of lipid peroxidation.
作为脂质过氧化标志物的呼出气戊烷测量方法近来受到了批评。所遇到的问题包括异戊二烯与戊烷的共洗脱、外源性戊烷的污染以及氧浓度升高的影响。本项目的目的是研究和评估配备热脱附和冷聚焦装置以及带有氢火焰离子化检测器(FID)的Al2O3/KCl 多孔层开口管柱的Chrompack 9001气相色谱仪,用于测量机械通气早产儿的呼出气戊烷。我们已将异戊二烯与正戊烷清晰分离,并使用无碳氢化合物的空气清理气道,避免外源性戊烷的污染。样本应保存在 Tedlar 袋中,最长保存48小时,保存在带帽脱附管中不超过24小时。患者之间的差异相对较大(均值为18%,n = 4);因此,所有患者均采集双份样本。在因呼吸窘迫综合征接受机械通气的早产儿中,未发现吸入氧分数(FiO2)与呼出戊烷之间存在相关性。总之,我们认为尽管存在缺陷和技术难题,但通过仔细关注细节,有可能可靠地测量机械通气早产儿的呼出气戊烷,以此作为脂质过氧化的指标。