Burkhardt U, Blessing J, Langbein G
Institut für Laboratoriumsmedizin, Mikrobiologie, Infektionsepidemiologie und Molekulare Genetik, Singen/Hohentwiel.
Fortschr Med. 1996 Dec 20;114(35-36):485-7.
Following a short holiday in Istanbul, a 41-year-old man developed severe infectious enteritis accompanied by exsiccosis, hypokalemia and renal insufficiency. The patient was initially treated symptomatically under the assumption that he had traveller's diarrhea or Campylobacter enteritis. Finally, cholera vibrios were detected in several stool samples. Although Turkey is not considered to be endemic for cholera, a number of cases originating there have now been diagnosed in Germany. For the diagnosis of cholera, special microbiological expertise and techniques are required, and these are apparently not available in every medical laboratory. In view of the increasing spread of cholera worldwide, and the penchant of the German population for travelling abroad, diarrhea occurring after a visit to a foreign country should always prompt the physician to consider the possibility of cholera and to request relevant microbiological examinations of stool samples in a specialized laboratory.
在伊斯坦布尔度过一个短暂假期后,一名41岁男子患上了严重的感染性肠炎,并伴有脱水、低钾血症和肾功能不全。患者最初按旅行者腹泻或弯曲杆菌肠炎进行对症治疗。最终,在几份粪便样本中检测出霍乱弧菌。尽管土耳其不被视为霍乱流行地区,但现在德国已诊断出多例源自该国的病例。对于霍乱的诊断,需要特殊的微生物学专业知识和技术,而显然并非每个医学实验室都具备这些条件。鉴于霍乱在全球范围内的传播日益增加,以及德国民众有出国旅行的喜好,出国旅行后出现腹泻应始终促使医生考虑霍乱的可能性,并要求在专业实验室对粪便样本进行相关微生物学检查。