Kossmann T, Stahel P F, Lenzlinger P M, Redl H, Dubs R W, Trentz O, Schlag G, Morganti-Kossmann M C
Division of Trauma Surgery, University of Zürich Medical School, Switzerland.
J Cereb Blood Flow Metab. 1997 Mar;17(3):280-9. doi: 10.1097/00004647-199703000-00005.
Interleukin (IL) 8 was measured in CSF of 14 patients with severe traumatic brain injury. IL-8 levels were significantly higher in CSF (up to 8,000 pg/ml) than serum (up to 2,400 pg/ml) (p < 0.05), suggesting intrathecal production. Maximal IL-8 values in CSF correlated with a severe dysfunction of the blood-brain barrier. Nerve growth factor (NGF) was detected in CSF of 7 of 14 patients (range of maximal NGF: 62-12,130 pg/ml). IL-8 concentrations were significantly higher in these patients than in those without NGF (p < 0.01). CSF containing high IL-8 (3,800-7,900 pg/ml) induced greater NGF production in cultured astrocytes (202-434 pg/ml) than samples with low IL-8 (600-1,000 pg/ml), which showed a smaller NGF increase (0-165 pg/ml). Anti-IL-8 antibodies strongly reduced (52-100%) the release of NGF in the group of high IL-8, whereas in the group with low IL-8, this effect was lower (0-52%). The inability of anti-IL-8 antibodies to inhibit the synthesis of NGF completely may depend on cytokines like tumor necrosis factor alpha and IL-6 found in these CSF samples, which may act in association with IL-8. Thus, IL-8 may represent a pivotal cytokine in the pathology of brain injury.
在14例重度创伤性脑损伤患者的脑脊液中检测了白细胞介素(IL)-8。脑脊液中的IL-8水平(高达8000 pg/ml)显著高于血清(高达2400 pg/ml)(p<0.05),提示为鞘内产生。脑脊液中IL-8的最大值与血脑屏障的严重功能障碍相关。在14例患者中的7例脑脊液中检测到神经生长因子(NGF)(最大NGF范围:62 - 12130 pg/ml)。这些患者的IL-8浓度显著高于未检测到NGF的患者(p<0.01)。含有高IL-8(3800 - 7900 pg/ml)的脑脊液比低IL-8(600 - 1000 pg/ml)的样本在培养的星形胶质细胞中诱导产生更高的NGF(202 - 434 pg/ml),低IL-8样本中NGF的增加较小(0 - 165 pg/ml)。抗IL-8抗体在高IL-8组中强烈降低(52% - 100%)NGF的释放,而在低IL-8组中,这种作用较低(0 - 52%)。抗IL-8抗体不能完全抑制NGF的合成可能取决于这些脑脊液样本中发现的细胞因子,如肿瘤坏死因子α和IL-6,它们可能与IL-8协同作用。因此,IL-8可能是脑损伤病理过程中的关键细胞因子。