Nagasaka T, Kobayashi T, Muramatsu H, Fujimoto H, Matsuo I, Ajisaka K, Kadomatsu K, Hayashi S, Yokoyama I, Hayakawa A, Muramatsu T, Takagi H
Department of Biochemistry I, Nagoya University School of Medicine, Japan.
Biochem Biophys Res Commun. 1997 Mar 27;232(3):731-6. doi: 10.1006/bbrc.1997.6360.
Antibodies to an alpha-galactosyl saccharide structure are mainly responsible for hyperacute rejection after pig-to-primate xenotransplantation. The beneficial effect of alpha-galactosyl oligosaccharides has been shown on the inhibition of anti-pig natural antibodies. We synthesized polyethylene glycol (PEG)-conjugates of alpha-galactosyl disaccharide (Di) and trisaccharide (Tri) as potential inhibitors of the rejection reaction. The half lives of Di, Tri, PEG-conjugated Di (Di-PEG) and PEG-conjugated Tri (Tri-PEG) were 18.1 +/- 2.3 min, 20.2 +/- 0.9 min, 38.7 +/- 2.8 min and 35.8 +/- 1.6 min, respectively. Furthermore, Di-PEG and Tri-PEG showed biphasic clearance, and their half lives at the second phase were longer than 10 hours. PEG-conjugated oligosaccharides (Di-PEG, Tri-PEG) markedly inhibited cytotoxic action of human sera to pig kidney cell line (PK15) compared to unconjugated oligosaccharides (Di, Tri). The binding of IgM antibodies to PK15 cells, however, was more strongly blocked by unconjugated oligosaccharides than PEG-conjugated oligosaccharides. This phenomenon can be explained by the finding that PEG has anti-complement activity and masks antigenic sites of oligosaccharides. In conclusion, conjugation of PEG to oligosaccharides provided two beneficial effects; prolonged intravascular retention time and anti-complement activity, upon systemic application of the oligosaccharides. The present findings opened a new approach to treatment of hyperacute rejection after xenotransplantation.
针对α-半乳糖基糖结构的抗体是猪到灵长类动物异种移植后超急性排斥反应的主要原因。α-半乳糖基寡糖已显示出对抑制抗猪天然抗体的有益作用。我们合成了α-半乳糖基二糖(Di)和三糖(Tri)的聚乙二醇(PEG)缀合物,作为排斥反应的潜在抑制剂。Di、Tri、PEG缀合的Di(Di-PEG)和PEG缀合的Tri(Tri-PEG)的半衰期分别为18.1±2.3分钟、20.2±0.9分钟、38.7±2.8分钟和35.8±1.6分钟。此外,Di-PEG和Tri-PEG表现出双相清除,它们在第二阶段的半衰期超过10小时。与未缀合的寡糖(Di、Tri)相比,PEG缀合的寡糖(Di-PEG、Tri-PEG)显著抑制人血清对猪肾细胞系(PK15)的细胞毒性作用。然而,未缀合寡糖比PEG缀合寡糖更强烈地阻断IgM抗体与PK15细胞的结合。这一现象可以通过PEG具有抗补体活性并掩盖寡糖的抗原位点这一发现来解释。总之, 将PEG与寡糖缀合产生了两种有益效果;在全身应用寡糖时,延长了血管内保留时间并具有抗补体活性。目前的研究结果为异种移植后超急性排斥反应的治疗开辟了一条新途径。