Flandrin G
Division of Hematology, Hôpital Necker, Paris, France. flandrin@necker,fr
Leuk Lymphoma. 1997 Mar;25(1-2):97-104. doi: 10.3109/10428199709042500.
Recent technological improvements which permit transmission and discussion of color images with good resolution and in real time may become very useful for hematological and histopathological applications. The workstations used a PC Pentium, 16 Mo RAM 1,6 Go of hard disk, including a laser-reader for CD-ROM and network cards. Applications are developed under Windows 95. The system allows to digitalize, compress and decompress any kind of colored or black and white images according to the International Norms, JPEG. The storage is managed by a specific software according to specific classification for diagnostic nomenclature. It can store typical, less typical and atypical images of examples of pathology which can contribute to the constitution of a digitized bank of images and CD-ROM. The system used have been launched to allow pathology image transmission on ISDN networks for diagnosis assessment. Standardization of nomenclature which has been achieved both for immunophenotyping and cytogenetics is necessary for the cyto-anatomical lesions in the specialized field of hematology. In using the major published recommendations (FAB, EGIL, REAL etc.), a comprehensive approach of nomenclature for our image data base is proposed through a 500 item Thesaurus, which have been written simultaneously as a multilangage version.
近期的技术改进使得高分辨率彩色图像能够实时传输和讨论，这对于血液学和组织病理学应用可能会非常有用。这些工作站使用奔腾PC机，16兆随机存取存储器，1.6千兆硬盘，包括一个CD-ROM激光阅读器和网卡。应用程序是在Windows 95系统下开发的。该系统能够根据国际标准JPEG对任何彩色或黑白图像进行数字化、压缩和解压缩。存储由特定软件根据诊断命名法的特定分类进行管理。它可以存储病理学示例的典型、不太典型和非典型图像，这有助于构建数字化图像库和CD-ROM。所使用的系统已投入使用，以便在ISDN网络上传输病理学图像用于诊断评估。对于血液学专业领域中的细胞解剖学病变，免疫表型分析和细胞遗传学命名法的标准化是必要的。在采用主要已发表的建议（FAB、EGIL、REAL等）时，通过一个包含500个条目的词库，为我们的图像数据库提出了一种全面的命名法方法，该词库同时编写为多语言版本。
