Guttenbach M, Martinez-Expósito M J, Michelmann H W, Engel W, Schmid M
Department of Human Genetics, University of Würzburg, Germany.
Hum Reprod. 1997 Mar;12(3):468-73. doi: 10.1093/humrep/12.3.468.
Sperm cells from 45 infertile patients were investigated for disomy rates of chromosomes 1, 7, 10, 17, X and Y as well as for diploidy by single- and double-target in-situ hybridization. The patients who attended the infertility clinic were aged 23-46 years. Semenograms showed that the patients had oligo-, astheno-, oligoastheno-, oligoterato-, oligoasthenoterato-, or asthenoteratozoospermia. The average disomy rates determined in the patients were similar for all chromosomes, ranging from 0.10% (chromosome Y) to 0.14% (chromosomes 10 and X). Diploidy was detected with a mean incidence of 0.1%. With the exception of two patients who exhibited significantly increased diploidy rates of 0.35 and 1.6%, neither disomy nor diploidy was increased in the group of infertile patients as compared to healthy, fertile males.
通过单靶点和双靶点原位杂交技术,对45名不育患者的精子细胞进行了1号、7号、10号、17号染色体、X染色体和Y染色体的二体率以及二倍体检测。到不孕不育门诊就诊的患者年龄在23至46岁之间。精液分析显示,这些患者患有少精子症、弱精子症、少弱精子症、少畸精子症、少弱畸精子症或弱畸精子症。在患者中测定的所有染色体的平均二体率相似,范围从0.10%(Y染色体)到0.14%(10号和X染色体)。检测到二倍体的平均发生率为0.1%。除两名患者的二倍体率显著升高至0.35%和1.6%外,与健康 fertile男性相比,不育患者组的二体率和二倍体率均未升高。 (注:原文中“fertile”在医学语境下结合前文推测可能是“可育的”意思,但此处表述较怪,可能原文有误,若按正常推测翻译如上。)