Greaves D
Centre for Philosophy and Health Care, University of Wales, Swansea.
J Med Ethics. 1997 Apr;23(2):77-81. doi: 10.1136/jme.23.2.77.
During the past thirty years a high proportion of all long stay hospital beds have been closed. The responsibility for those who would have occupied those beds previously has to a large extent been transferred from health to social services departments, or to family, voluntary and private care. The overall effect has been to prioritize acute medical care, and to expose the public provision and funding of long term residential care, whether medical or social, to the direct determination of political and economic forces. These policy changes have been introduced under the banner of community care, but are dependent on complex concepts which are morally contentious and often obscure. The purpose of this paper is to analyse these processes as a prerequisite to devising better policies in future.
在过去三十年里,所有长期住院病床中有很大一部分已被关闭。以前本会占用这些病床的人的责任在很大程度上已从卫生部门转移到社会服务部门,或者转移到家庭、志愿和私人护理机构。总体效果是将急性医疗护理作为优先事项,并使长期住院护理(无论是医疗护理还是社会护理)的公共提供和资金受到政治和经济力量的直接影响。这些政策变化是以社区护理的名义推行的,但依赖于复杂的概念,这些概念在道德上存在争议且往往晦涩难懂。本文的目的是分析这些过程,作为未来制定更好政策的先决条件。