Bernard F, Weber S
Service de Cardiologie, Hôpital Cochin, Paris.
Ann Med Interne (Paris). 1997;148(1):19-24.
Myocardial infarction is the main cause of sudden death during physical exercise, particularly in subjects over 40 and may even occur in high-performance young athletes. Sports and physical activity have a beneficial effect in preventing cardiovascular diseases, but certain rules of prudence must be followed to avoid the risk of a severe coronary event. Myocardial infarction always occurs in particularly susceptible subjects with several risk factors, predominantly smoking, hypercholesterolemia, family history of atherosclerosis. Dietary factors, either before, during or after the exercise, are always found. Distribution of coronary lesions differs with age. Before 40 years, the coronary network is normal in 40% of the cases. The infarction is partially explained by platelet hyperaggregahility and coronary spasms at exercise or in the post-exercise period.
心肌梗死是体育锻炼期间猝死的主要原因,尤其是在40岁以上的人群中,甚至可能发生在高性能的年轻运动员身上。运动和体育活动对预防心血管疾病有有益作用,但必须遵循某些谨慎规则以避免严重冠状动脉事件的风险。心肌梗死总是发生在有多种危险因素的特别易感人群中,主要是吸烟、高胆固醇血症、动脉粥样硬化家族史。在运动前、运动期间或运动后,饮食因素总是存在的。冠状动脉病变的分布因年龄而异。40岁之前,40%的病例中冠状动脉网络是正常的。运动或运动后期间的血小板过度聚集和冠状动脉痉挛部分解释了梗死的发生。