Langen D
Fortschr Med. 1977 Aug 25;95(32):1965-8.
First some methodical peculiarities of autogenic training are described, insisting specially on the "basic exercises of autogenic training", pointing out their advantages. Then the increasing importance of autogenic training for children is stressed, showing several variations in the practice of it. The very great importance of the psychohygienic dimension of autogenic training is pointed out showing how this method may substantially contribute to the reduction of costs in medical treatment. Finally the connection of autogenic states producing methods, like autogenic training and graduated active hypnosis, is described and the advantages of such a double-track psychotherapy are shown. Adequately used the method may contribute to a shortening of the treatment with a corresponding lowering of costs, without at least hindering the depth of analysis.
首先描述了自生训练的一些方法特点，特别强调了“自生训练的基础练习”，并指出了它们的优点。然后强调了自生训练对儿童日益增长的重要性，展示了其在实践中的几种变体。指出了自生训练心理卫生层面的极其重要性，说明了这种方法如何能大幅有助于降低医疗成本。最后描述了自生训练和渐进性主动催眠等产生自生状态的方法之间的联系，并展示了这种双轨心理治疗的优点。如果运用得当，该方法可能有助于缩短治疗时间并相应降低成本，同时至少不会妨碍分析的深度。
