Nesseler A, Baumgärtner W, Gaedke K, Zurbriggen A
Institut für Veterinär-Pathologie, Justus-Liebig-Universität, Giessen, Germany.
J Comp Pathol. 1997 Apr;116(3):291-301. doi: 10.1016/s0021-9975(97)80004-7.
Brain and other tissues of three dogs aged 4-21 months with inclusion body polioencephalitis caused by canine distemper virus (CDV) were examined for CDV nucleoprotein (N) antigen and mRNA distribution. Two animals (nos 3 and 1) had suddenly shown central nervous system (CNS) signs 4 days and 5 months, respectively, after vaccination with a modified live CDV vaccine; animal no. 2 had shown similar signs 4 weeks after vaccination with an unknown product. Lesions in the CNS, which were restricted to the grey matter, occurred most frequently in the diencephalon, mesencephalon, medulla oblongata and, in one animal, in the cerebral cortex. Changes were characterized by mild to moderate perivascular lymphohistiocytic cuffs, loss of neurons, neuronal necrosis, glial nodules, and oedema. Intranuclear and cytoplasmic inclusion bodies, especially prominent in neurons, were observed. By in-situ hybridization, CDV N mRNA expression was confirmed with a non-radioactively labelled N-specific mRNA probe. The corresponding RNA translation product was detected immunohistochemically with a proteinspecific monoclonal antibody. Viral antigen and mRNA were observed in the same cell types and brain compartments. However, the number of cells expressing N mRNA exceeded the number of cells containing viral antigen greatly in two animals and slightly in one. Some areas with abundant viral mRNA expression were almost completely devoid of viral antigen. mRNA and the corresponding translation product were demonstrated in neurons and less frequently in astrocytes, but not in perivascular inflammatory cells. It would appear that distemper inclusion-body polioencephalitis may be due to a non-productive CDV infection of neurons, characterized by abundant expression of CDV N mRNA and reduced translation of the corresponding viral protein. These findings suggest that in distemper the pathogenesis of grey-matter lesions differs substantially from that of white-matter lesions, which constitute the most common manifestation of distemper encephalitis.
对三只年龄在4至21个月、患有由犬瘟热病毒(CDV)引起的包涵体脑灰质炎的犬的脑及其他组织进行了CDV核蛋白(N)抗原和mRNA分布检测。其中两只动物(3号和1号)在接种改良活CDV疫苗后分别于4天和5个月突然出现中枢神经系统(CNS)症状;2号动物在接种一种未知产品疫苗4周后出现了类似症状。CNS病变局限于灰质,最常发生在间脑、中脑、延髓,在一只动物中还发生在大脑皮层。病变特征为轻度至中度血管周围淋巴细胞组织细胞套、神经元丢失、神经元坏死、胶质结节和水肿。观察到核内和胞质包涵体,在神经元中尤为突出。通过原位杂交,用非放射性标记的N特异性mRNA探针证实了CDV N mRNA表达。用蛋白特异性单克隆抗体通过免疫组织化学检测到相应的RNA翻译产物。在相同的细胞类型和脑区观察到病毒抗原和mRNA。然而,在两只动物中,表达N mRNA的细胞数量大大超过含有病毒抗原的细胞数量,在一只动物中略有超过。一些病毒mRNA表达丰富的区域几乎完全没有病毒抗原。mRNA及其相应的翻译产物在神经元中被证实,在星形胶质细胞中较少见,但在血管周围炎性细胞中未检测到。看来犬瘟热包涵体脑灰质炎可能是由于神经元的非生产性CDV感染,其特征是CDV N mRNA大量表达而相应病毒蛋白的翻译减少。这些发现表明,在犬瘟热中,灰质病变的发病机制与构成犬瘟热脑炎最常见表现的白质病变的发病机制有很大不同。