Müller C F, Fatzer R S, Beck K, Vandevelde M, Zurbriggen A
Institute of Animal Neurology, University of Berne, Switzerland.
Acta Neuropathol. 1995;89(5):438-45. doi: 10.1007/BF00307649.
Chronic progressive demyelination in canine distemper virus (CDV) infection is associated with persistence of the virus in the nervous system. We studied persistence by examining expression of CDV mRNA corresponding to all genes of the virus as well as genomic CDV RNA in brain sections of dogs with acute and chronic demyelinating disease. All virus mRNAs were expressed in acute demyelinating lesions in a way similar to that seen in lymphoid tissues, the primary replication site of CDV. Their distribution corresponded very well with immunohistochemical detection of virus protein. In contrast, much more CDV mRNA than virus protein was found in gray matter areas suggesting that translation of CDV can be impaired in nervous distemper. Virus protein and RNA were cleared from chronic inflammatory demyelinating lesions. mRNA corresponding to the distal genes (F; H; L) of CDV disappeared first in inflammatory lesions for technical reasons associated with the particular mode of transcription of morbilliviruses. CDV RNA and protein persisted in chronically ill dogs in other areas of the CNS in which inflammation had not occurred. Our results suggest that persistence of CDV is favored by non-cytolytic spread of the virus and restricted infection of certain cells with reduced viral protein expression. Both tend to delay immune recognition of the virus.
犬瘟热病毒(CDV)感染引起的慢性进行性脱髓鞘与病毒在神经系统中的持续存在有关。我们通过检测与病毒所有基因相对应的CDV mRNA以及患有急性和慢性脱髓鞘疾病的犬脑切片中的基因组CDV RNA来研究病毒的持续存在情况。所有病毒mRNA在急性脱髓鞘病变中的表达方式与在淋巴组织(CDV的主要复制部位)中所见相似。它们的分布与病毒蛋白的免疫组织化学检测结果非常吻合。相比之下,在灰质区域发现的CDV mRNA比病毒蛋白多得多,这表明在神经型犬瘟热中CDV的翻译可能受到损害。病毒蛋白和RNA从慢性炎症性脱髓鞘病变中清除。由于麻疹病毒特殊的转录方式相关技术原因,与CDV远端基因(F;H;L)相对应的mRNA在炎症病变中最先消失。CDV RNA和蛋白在患有慢性疾病的犬的中枢神经系统其他未发生炎症的区域持续存在。我们的结果表明,CDV的持续存在得益于病毒的非细胞溶解性传播以及某些细胞的限制性感染,病毒蛋白表达减少。这两者都倾向于延迟对病毒的免疫识别。