Merseburger A
Servizio Multizonale Medicina del Lavoro, Azienda Speciale USL Centro-Sud, Corso Italia.
Med Lav. 1996 Nov-Dec;87(6):603-12.
In the fruit industry, workers sorting and packing apples perform a job that is characterised by repetitive actions, that require them to remain in an upright position for prolonged periods of time and, occasionally, to manually lift loads of apples. The aim of the study was to detect and provide a preliminary quantification of any possible risks for the musculo-skeletal system, as well as any disorders present among the workers. A risk analysis for WMSDs was performed in an apple packing plant, using video recordings of the job cycles associated with two different tasks (semi-automatic sorting and manual packing). A clinical and anamnestic investigation was carried out in nine plants; a standard questionnaire was distributed to 180 employees, with the purpose of detecting disorders and diseases of the locomotor system. An initial evaluation of the risks for WMSDs indicated that the routine tasks performed by the female apple workers featured a very high frequency of actions, also in view of the fact that the repetitive tasks lasted for the duration of the entire work shift. In the situation examined, the action frequency limits were greatly exceeded; moreover, the recovery times were inadequate in terms both of their duration and distribution. Regarding clinical and anamnestic examination, an overall analysis of the results shows a very high prevalence of spinal and hand-arm disorders. Given these preliminary findings, the authors suggest that the sample population of fruit sorters should undergo clinical and instrumental testing to evaluate the condition of the spine and upper limbs, and that a specific health surveillance programme should be adopted across the industry.
在水果行业中,对苹果进行分拣和包装的工人所从事的工作具有重复性动作的特点,要求他们长时间保持直立姿势,并且偶尔需要手动搬运苹果。本研究的目的是检测肌肉骨骼系统可能存在的任何风险,并进行初步量化,同时调查工人中存在的任何疾病。在一家苹果包装厂,利用与两项不同任务(半自动分拣和人工包装)相关的工作周期视频记录,对工作相关肌肉骨骼疾病(WMSDs)进行了风险分析。在九家工厂开展了临床和问诊调查;向180名员工发放了标准问卷,以检测运动系统的疾病。对WMSDs风险的初步评估表明,女性苹果工人执行的日常任务动作频率非常高,而且重复性任务持续了整个工作班次。在所研究的情况下,动作频率极限被大大超过;此外,恢复时间在时长和分布方面都不足。关于临床和问诊检查,对结果的总体分析显示脊柱和手臂疾病的患病率非常高。基于这些初步发现,作者建议水果分拣工样本群体应接受临床和仪器检测,以评估脊柱和上肢状况,并且整个行业应采用特定的健康监测计划。