Key J D
Department of Pediatrics, Medical University of South Carolina, Charleston 29425, USA.
South Med J. 1997 May;90(5):489-92. doi: 10.1097/00007611-199705000-00004.
Children at summer camp are at risk of injury and illness. The American Academy of Pediatrics and the American Camping Association have specific guidelines for the medical care of children in summer residential camps. This report describes the types of illnesses and injuries seen in 730 children attending camp for 2 weeks, use of the infirmary, and difference in the onset of infectious diseases compared with injuries during the camp session. During the month studied, there were 921 infirmary visits. The most common diagnoses were injuries and infectious disease. Girls and boys were equally likely to be seen in the infirmary and had the same distribution of diagnoses. Infectious disease (gastroenteritis) had a later mean day of onset during the camp session than did injuries and was increasing in frequency at the end of each session. Potential common camp medical problems (sunburn, otitis externa) were prevented by simple medical preventive care.
参加夏令营的儿童有受伤和生病的风险。美国儿科学会和美国露营协会针对夏季寄宿营中儿童的医疗护理制定了具体指南。本报告描述了730名参加为期两周夏令营的儿童所出现的疾病和损伤类型、医务室的使用情况,以及与营地期间受伤相比传染病发病时间的差异。在研究的那个月里,医务室共接待了921人次。最常见的诊断是受伤和传染病。女孩和男孩去医务室就诊的可能性相同,诊断分布也相同。传染病(肠胃炎)在营地期间的平均发病日比受伤时间晚,并且在每个营期结束时发病率都在上升。通过简单的医疗预防护理可以预防潜在的常见营地医疗问题(晒伤、外耳道炎)。