Nilius A M, Beyer J M, Flamm R K, Tanaka S K
Infectious Diseases Research, Abbott Laboratories, Abbott Park, Illinois 60064-3500, USA.
J Clin Microbiol. 1997 Jun;35(6):1311-5. doi: 10.1128/jcm.35.6.1311-1315.1997.
The National Committee for Clinical Laboratory Standards (NCCLS) methods for susceptibility testing of Haemophilus influenzae in Haemophilus test medium allow a pH range of 7.2 to 7.4. However, it is known that bacteria may appear to be less susceptible to macrolides at lower pHs. Forty-four strains of H. influenzae were tested for their susceptibilities to clarithromycin and azithromycin by the disk diffusion and broth microdilution methods. The isolates appeared to be less susceptible at pH 7.2 than at pH 7.4 by both methods. Clarithromycin was less active at pH 7.2 against 43% of the isolates by the disk diffusion method and against 52% of the isolates by the broth microdilution method. Similarly, azithromycin was less active at pH 7.2 against 41 and 45% of the isolates by the disk diffusion and broth microdilution methods, respectively. Forty-two isolates were classified as clarithromycin susceptible and all isolates were classified as azithromycin susceptible by the disk diffusion method, regardless of the medium pH. However, only 21 isolates were clarithromycin susceptible at pH 7.2 and 34 isolates were susceptible at pH 7.4 by the broth microdilution method, even though quality control results indicated valid testing at both pHs. This study indicated that the results of tests of the susceptibility of H. influenzae with clarithromycin and azithromycin are highly dependent on the pH of the medium. Test results and their interpretations varied even when the medium pH was within the NCCLS-approved range and, coupled with the current NCCLS breakpoint of 8 microg/ml in the case of clarithromycin, may explain some of the observed discordances between the disk diffusion and broth microdilution methods.
美国国家临床实验室标准委员会(NCCLS)在嗜血杆菌检测培养基中进行流感嗜血杆菌药敏试验的方法允许pH值范围为7.2至7.4。然而,已知在较低pH值下细菌对大环内酯类药物的敏感性可能会降低。采用纸片扩散法和肉汤微量稀释法对44株流感嗜血杆菌进行了对克拉霉素和阿奇霉素的药敏试验。两种方法均显示,分离株在pH 7.2时比在pH 7.4时似乎更不易感。通过纸片扩散法,克拉霉素在pH 7.2时对43%的分离株活性较低;通过肉汤微量稀释法,对52%的分离株活性较低。同样,通过纸片扩散法和肉汤微量稀释法,阿奇霉素在pH 7.2时分别对41%和45%的分离株活性较低。通过纸片扩散法,42株分离株被分类为对克拉霉素敏感,所有分离株均被分类为对阿奇霉素敏感,无论培养基pH值如何。然而,通过肉汤微量稀释法,尽管质量控制结果表明在两个pH值下检测均有效,但在pH 7.2时只有21株分离株对克拉霉素敏感,在pH 7.4时有34株分离株敏感。本研究表明,流感嗜血杆菌对克拉霉素和阿奇霉素药敏试验的结果高度依赖于培养基的pH值。即使培养基pH值在NCCLS批准的范围内,试验结果及其解释也会有所不同,并且结合当前克拉霉素8μg/ml的NCCLS折点,可能解释了纸片扩散法和肉汤微量稀释法之间观察到的一些不一致情况。