Stefanelli P, Mastrantonio P, Hausman S Z, Giuliano M, Burns D L
Department of Bacteriology and Medical Mycology, Istituto Superiore di Sanitf1a, Rome, Italy.
J Clin Microbiol. 1997 Jun;35(6):1550-5. doi: 10.1128/jcm.35.6.1550-1555.1997.
During a surveillance program associated with the Italian clinical trial for the evaluation of new acellular pertussis vaccines, two bacterial isolates were obtained in cultures of samples from immunocompetent infants who had episodes of cough. Both clinical isolates were identified as Bordetella bronchiseptica by biochemical criteria, although both strains agglutinated with antisera specific for Bordetella parapertussis, suggesting that the strains exhibited some characteristics of both B. bronchiseptica and B. parapertussis. Both children from whom these strains were isolated exhibited an increase in serum antibody titer to pertussis toxin (PT), a protein that is produced by Bordetella pertussis but that is not thought to be produced by B. bronchiseptica. We therefore examined whether the clinical isolates were capable of producing PT. Neither strain produced PT under laboratory conditions, although both strains appeared to contain a portion of the ptx region that encodes the structural subunits of PT. In order to determine whether the ptx genes may encode functional proteins, we inserted an active promoter directly upstream of the ptx region of one of these strains. Biologically active PT was produced, suggesting that this strain contains the genetic information necessary to encode an active PT molecule. Sequence analysis of the ptx promoter region of both strains indicated that, while they shared homology with the B. bronchiseptica ATCC 4617 sequence, they contained certain sequence motifs that are characteristic of B. parapertussis and certain motifs that are characteristic of B. pertussis. Taken together, these findings suggest that variant strains of B. bronchiseptica exist and might be capable of causing significant illness in humans.
在一项与意大利评估新型无细胞百日咳疫苗的临床试验相关的监测项目中,从有咳嗽发作的免疫功能正常婴儿的样本培养物中获得了两株细菌分离株。根据生化标准,这两株临床分离株均被鉴定为支气管败血波氏杆菌,尽管这两株菌株都能与副百日咳博德特氏菌特异性抗血清发生凝集,这表明这些菌株表现出了支气管败血波氏杆菌和副百日咳博德特氏菌的一些特征。分离出这些菌株的两名儿童血清中针对百日咳毒素(PT)的抗体滴度均有所升高,百日咳毒素是一种由百日咳博德特氏菌产生但通常认为支气管败血波氏杆菌不产生的蛋白质。因此,我们检测了这些临床分离株是否能够产生PT。在实验室条件下,这两株菌株均未产生PT,尽管它们似乎都含有编码PT结构亚基的ptx区域的一部分。为了确定ptx基因是否可能编码功能性蛋白质,我们在其中一株菌株的ptx区域上游直接插入了一个活性启动子。产生了具有生物活性的PT,这表明该菌株含有编码活性PT分子所需的遗传信息。对这两株菌株的ptx启动子区域进行序列分析表明,虽然它们与支气管败血波氏杆菌ATCC 4617序列具有同源性,但它们含有一些副百日咳博德特氏菌特有的序列基序和一些百日咳博德特氏菌特有的基序。综合来看,这些发现表明存在支气管败血波氏杆菌的变异菌株,并且可能能够在人类中引起严重疾病。