Koga H, Fujita I, Miyazaki S
Department of Paediatrics, Saga Medical School, Nabeshima, Japan.
Br J Haematol. 1997 May;97(2):300-5. doi: 10.1046/j.1365-2141.1997.332678.x.
To determine the pathophysiology of the retinoic acid syndrome which occurs during all-trans-retinoic acid (ATRA) treatment of acute promyelocytic leukaemia patients, we investigated the direct effects of ATRA on the function of human neutrophils. We found that ATRA (10-200 microM) dose-dependently stimulated superoxide (O2-) generation in intact neutrophils. The maximal activity of ATRA-stimulated O2- generation was 3.0 nmol/min/10(6) cells. Adding EGTA to the assay mixture did not affect the activity nor was the intracellular free calcium concentration changed upon stimulation. The treatment of neutrophils with 0.1 microM staurosporine, an antagonist of protein kinase C, for 10 min, enhanced the activity of ATRA-stimulated O2- generation up to 186% of that for control samples. Wortmannin (1 microM), an inhibitor of phosphatidylinositol 3-kinase (PI 3-kinase), reduced this stimulatory activity by 67%. These results suggest that ATRA activates the signalling pathway related to PI 3-kinase rather than that utilizing calcium and protein kinase C. ATRA enhanced the O2- generated in a sodium-dodecyl-sulphate (SDS) cell-free system, resulting in rates up to 288% higher than that seen with SDS alone. This enhancement was not affected by pretreatment with staurosporine or wortmannin. ATRA may thus directly activate and/or enhance the function of neutrophils.
为了确定全反式维甲酸(ATRA)治疗急性早幼粒细胞白血病患者期间发生的维甲酸综合征的病理生理学,我们研究了ATRA对人中性粒细胞功能的直接影响。我们发现,ATRA(10 - 200微摩尔)剂量依赖性地刺激完整中性粒细胞中超氧化物(O2-)的生成。ATRA刺激O2-生成的最大活性为3.0纳摩尔/分钟/10(6)个细胞。向测定混合物中加入乙二醇双四乙酸(EGTA)不影响活性,刺激后细胞内游离钙浓度也未改变。用0.1微摩尔星形孢菌素(一种蛋白激酶C拮抗剂)处理中性粒细胞10分钟,可使ATRA刺激的O2-生成活性增强至对照样品的186%。渥曼青霉素(1微摩尔),一种磷脂酰肌醇3-激酶(PI 3-激酶)抑制剂,使这种刺激活性降低了67%。这些结果表明,ATRA激活与PI 3-激酶相关的信号通路,而不是利用钙和蛋白激酶C的信号通路。ATRA增强了在十二烷基硫酸钠(SDS)无细胞系统中生成的O2-,其速率比单独使用SDS时高288%。这种增强不受星形孢菌素或渥曼青霉素预处理的影响。因此,ATRA可能直接激活和/或增强中性粒细胞的功能。