Simán C M, Eriksson U J
Department of Medical Cell Biology, Uppsala University, Sweden.
Diabetes. 1997 Jun;46(6):1054-61. doi: 10.2337/diab.46.6.1054.
An association between excess oxygen radical activity and disturbed embryogenesis in diabetic pregnancy has been suggested. In the present study, the protective capacity of vitamin E with different treatment regimens was investigated in early and late pregnancy of streptozotocin-induced diabetic rats. Daily gavaging of 0.2 g/kg or 0.8 g/kg of vitamin E exerted moderate protective effects. In contrast, treatment with a diet enriched with 2% (wt/wt) of vitamin E, yielding an approximate daily dosage of 2 g/kg of vitamin E, clearly restored both embryonic and fetal morphology. High-performance liquid chromatography measurement showed that maternal diabetes decreased embryonic content of vitamin E. When pregnant diabetic animals were supplemented with vitamin E, increased concentrations of the vitamin were found in maternal, embryonic, and fetal tissues. Thus, despite marked accumulation of vitamin E in maternal tissues, the compound apparently reached the conceptus. Thiobarbituric acid reactive substances (TBARS) were estimated as a measure of lipid peroxidation, and no changes were observed in maternal tissue, embryonic tissue, placenta, and fetal brain in the untreated diabetic group. In contrast, a fivefold increase of TBARS was found in fetal liver, a rise that was reduced with vitamin E treatment of the diabetic pregnant rats and completely normalized with 2% vitamin E in the diet. Congenital malformations caused by experimental diabetes can be prevented by antioxidants in vivo. These findings further corroborate the notion that an imbalance in the metabolism of free oxygen radicals is involved in the embryonic maldevelopment of diabetic pregnancy, and suggest a direction for prophylactic treatment in the future.
已有研究表明糖尿病妊娠中过量的氧自由基活性与胚胎发育紊乱之间存在关联。在本研究中,我们调查了不同治疗方案的维生素E对链脲佐菌素诱导的糖尿病大鼠妊娠早期和晚期的保护能力。每日灌胃0.2 g/kg或0.8 g/kg的维生素E具有适度的保护作用。相比之下,用富含2%(重量/重量)维生素E的饮食进行治疗,产生的维生素E每日剂量约为2 g/kg,明显恢复了胚胎和胎儿的形态。高效液相色谱测量显示,母体糖尿病降低了胚胎中的维生素E含量。当给妊娠糖尿病动物补充维生素E时,在母体、胚胎和胎儿组织中发现维生素浓度增加。因此,尽管维生素E在母体组织中显著积累,但该化合物显然到达了胎儿。硫代巴比妥酸反应性物质(TBARS)被用作脂质过氧化的指标,在未治疗的糖尿病组中,母体组织、胚胎组织、胎盘和胎儿脑中未观察到变化。相比之下,在胎儿肝脏中发现TBARS增加了五倍,糖尿病妊娠大鼠用维生素E治疗后这种增加有所减少,而饮食中添加2%维生素E则使其完全恢复正常。实验性糖尿病引起的先天性畸形可在体内通过抗氧化剂预防。这些发现进一步证实了游离氧自由基代谢失衡参与糖尿病妊娠胚胎发育异常的观点,并为未来的预防性治疗指明了方向。