Takiguchi Y
Department of Internal Medicine, Chiba Municipal Hospital, Japan.
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1997 Mar;35(3):334-40.
A 55-year-old woman and a 56-year-old woman were admitted to the hospital because of dyspnea on exertion and bloody sputum. Chest roentgenography and computed tomography showed bilateral infiltrative shadows. Examination of bronchoalveolar lavage fluid and of specimens obtained by transbronchial lung biopsy revealed alveolar hemorrhage and hemosiderin-laden macrophages. Examination of specimens obtained by needle biopsies of the kidneys showed glomerulonephritis. Test for anti-neutrophil cytoplasmic antibody (ANCA) were positive; alveolar hemorrhage and glomerulonephritis accompanied by ANCA-related vasculitis was diagnosed. The patients' condition improved with administration of prednisolone and cyclophosphamide. Measurement of ANCA was useful for monitoring the activity of the disease.
一名55岁女性和一名56岁女性因劳力性呼吸困难和咯血痰入院。胸部X线和计算机断层扫描显示双侧浸润影。支气管肺泡灌洗 fluid 和经支气管肺活检获取的标本检查显示肺泡出血和含铁血黄素巨噬细胞。肾脏穿刺活检获取的标本检查显示肾小球肾炎。抗中性粒细胞胞浆抗体(ANCA)检测呈阳性;诊断为伴有ANCA相关性血管炎的肺泡出血和肾小球肾炎。患者使用泼尼松龙和环磷酰胺治疗后病情改善。ANCA检测有助于监测疾病活动。