Zeballos J L, Meli R, Vilchis A, Barrios L
Pan American Health Organization, Mexico.
World Health Stat Q. 1996;49(3-4):204-8.
The article reviews the most important aspects of volcanic eruptions and presents a summary of the harmful materials they emit. The main health effects can be classified as either physical (trauma, respiratory diseases, etc.) or psychological (depression, anxiety, nightmares, neurosis, etc.). Popocatépetl, the most famous active volcano in Mexico, lies on the borders of the States of Mexico, Puebla and Morelos. In 1993, seismic activity intensified, as did as the emission of fumaroles, followed in December 1994 by moderate tremors and strong emissions of gases and ash. In 1996, a number of seismic events led to an unexpected explosion. A daily emission of 8,000 to 15,000 tonnes of sulfur dioxide has been measured. Popocatépetl is located in a densely populated region of Mexico. A complex network to monitor the volcano using sophisticated equipment has been set up, including visual surveillance, seismic, geochemical and geodesic monitoring. An early warning system (SINAPROC/CENAPRED) has been developed to keep the population permanently informed. The warning system uses colour codes: green for normal, yellow for alert, and red for warning and evacuation. An emergency plan has been prepared, including evacuation and preparation for medical centres and hospitals in the region, as well as intense public information campaigns.
本文回顾了火山喷发的最重要方面,并总结了它们所释放的有害物质。主要的健康影响可分为身体方面(创伤、呼吸系统疾病等)或心理方面(抑郁、焦虑、噩梦、神经症等)。墨西哥最著名的活火山波波卡特佩特火山位于墨西哥州、普埃布拉州和莫雷洛斯州的边界。1993年,地震活动加剧,火山喷气排放也增加,随后在1994年12月出现中度震颤以及强烈的气体和火山灰排放。1996年,一系列地震事件导致了一次意外爆炸。已测量到每日二氧化硫排放量为8000至15000吨。波波卡特佩特火山位于墨西哥人口密集地区。已建立了一个使用精密设备监测该火山的复杂网络,包括视觉监测、地震监测、地球化学监测和大地测量监测。已开发出一个预警系统(SINAPROC/CENAPRED),以便让民众随时了解情况。该预警系统使用颜色代码:绿色表示正常,黄色表示警戒,红色表示警报和疏散。已制定了一项应急计划,包括疏散以及为该地区的医疗中心和医院做好准备,同时还开展了密集的公众宣传活动。