Dyer G
Office of Emergency Programmes, UNICEF, Geneva.
World Health Stat Q. 1996;49(3-4):226-9.
When conflict erupts or natural disasters strike, UNICEF's challenge is to provide for the emergency needs of civilians, especially women and children, who are caught in the crossfire or plagued by the drought or swept away by the flood. When emergency situations arise, threatening to derail UNICEF's ongoing work in a country, the challenge is to adapt programmes to better address the changing needs of the affected population. UNICEF's goal in all countries undergoing emergencies is to build on the work already done to lay the foundation for long-term peace and progress. In most emergency cases, certain core interventions are applied to meet basic needs, including health (UNICEF's largest activity in emergencies), water supply and sanitation, education, nutrition, community development, advocacy and initiatives addressing the special needs of women and children. Specific programmes for unaccompanied children, women's reproductive health, child soldiers, land-mine awareness and child prisoners are also employed in many emergency situations. UNICEF works towards the day when children and women no longer face acute threats to their survival and development; but until such time as natural disasters and man-made conflict no longer pose threats to them, UNICEF remains committed to the range of activities required to ensure their protection and well-being.
当冲突爆发或自然灾害来袭时,联合国儿童基金会面临的挑战是满足平民尤其是妇女和儿童的紧急需求,他们身处交火之中,饱受干旱之苦或被洪水卷走。当紧急情况出现,有可能破坏联合国儿童基金会在某个国家正在开展的工作时,挑战在于调整项目,以更好地满足受影响人群不断变化的需求。联合国儿童基金会在所有遭遇紧急情况的国家的目标是,在已开展工作的基础上,为长期和平与发展奠定基础。在大多数紧急情况下,会采取某些核心干预措施来满足基本需求,包括卫生保健(联合国儿童基金会在紧急情况下开展的最大活动)、供水与环境卫生、教育、营养、社区发展、宣传以及满足妇女和儿童特殊需求的倡议。在许多紧急情况下,还会实施针对无人陪伴儿童、妇女生殖健康、儿童兵、地雷防范意识以及儿童囚犯的具体项目。联合国儿童基金会致力于实现儿童和妇女不再面临对其生存与发展的严重威胁那一天的到来;但在自然灾害和人为冲突不再对他们构成威胁之前,联合国儿童基金会仍致力于开展一系列确保他们得到保护和福祉所需的活动。