Gutiérrez Pérez A
Neurol Neurocir Psiquiatr. 1977;18(2-3):105-7.
This article points out that it is possible to carry out institutional psychotherapy, if one knows a theory and a technique which will foster the psychotherapeutic process through an approach following the psychoanalytic model, but with a limited number of sessions. A therapeutic alliance with limited goals is established; it permits to work with the demands of the patient, promoting and maintaining a positive transference which will eliminate the sense of rejection in the process of termination. The author insists on team work, necessary to review the material obtained in each session and on formulation of a psychodynamic diagnosis.
本文指出，如果一个人知晓一种理论和一种技术，通过遵循精神分析模型的方法来促进心理治疗过程，但治疗次数有限，那么开展机构心理治疗是可行的。建立一个目标有限的治疗联盟；它允许根据患者的需求开展工作，促进并维持积极的移情，这将消除治疗结束过程中的被拒感。作者强调团队合作的必要性，这对于审视每次治疗 session 中获取的材料以及形成心理动力学诊断是必要的。 （注：这里的“session”常见释义为“一段时间；会议；（治疗）时段”等，结合语境这里应是指心理治疗的时段，但翻译中保留英文更合适，因为中文语境中较难找到完全对应的简洁表述）
