Circo A, Mangiameli S, Vanaria D, Lombardo D, Evola R
Minerva Med. 1977 Sep 30;68(46):3205-8.
Necrosis of the pouch containing the generator, due to non-traumatic breakage of the batteries, was observed in a patient with a permanent pacemaker, followed by rapid ingravescence. The cause of this complication is discussed. Chemical inflammation was noted soon after the pacemaker ceased to function. Initially this was similar to the not uncommon bacterial inflammation noted in such patients. Here, of course, the pacemaker usually continues to work, and its replacement is optional, whereas in the reported case is an emergency matter. In situations where tissue distress in the pouch is accompanied by inflammation, therefore, thought should be given to the possibility that, even if the batteries are still working, the cause may be chemical or electrochemical rather than septic, and than sudden breakdown of the generator may be expected.
在一名植入永久起搏器的患者中,观察到由于电池非创伤性破裂导致起搏器发生器囊袋坏死,随后病情迅速恶化。讨论了该并发症的原因。起搏器停止工作后不久便发现了化学性炎症。最初,这种炎症与这类患者中并不罕见的细菌性炎症相似。当然,在细菌性炎症中,起搏器通常仍能继续工作,更换起搏器是可选择的,而在本报告的病例中则是紧急情况。因此,在囊袋组织出现疼痛并伴有炎症的情况下,应考虑到即使电池仍在工作,病因也可能是化学性或电化学性的而非感染性的,并且可能会预期发生器突然发生故障。