Lutyński R
Zakładu Higieny i Ekologii Collegium Medicum, Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie.
Przegl Lek. 1996;53(11):816-9.
The improvement of the health status of the population of Southern Poland resulted in great extend from the introduction of table salt iodination in 1935. This prophylaxis caused a decrease of serious iodine deficiency disorders. Twice was the salt fortification process interrupted (1939-1945 and 1980-1986); and this brought the increase of goiter incidence in the population. Laboratory examinations of water and food samples coming from goiter endemic area of Southern Poland presented a low iodine level. The unsatisfactory clinical results of the iodine prophylaxis and the unstable concentration of KI in salt, force to correct the previous action. Apart of the epidemiological studies to be performed in order to establish the optimal dose of KI in table salt, the improvement of the iodination technique and subsequent laboratory control of KI concentration in salt-is urgently needed. The fortification process should be not only restricted to table salt, but also the industrial salt used in the food production ought to be iodinated. Nutrition education should be strengthen to convince the population to use iodized salt in household food production.
波兰南部人口健康状况的改善在很大程度上得益于1935年引入的食盐碘化。这种预防措施使严重碘缺乏疾病的发生率有所下降。食盐强化过程曾两次中断(1939 - 1945年和1980 - 1986年),这导致了该人群中甲状腺肿发病率的上升。来自波兰南部甲状腺肿流行地区的水和食物样本的实验室检测显示碘含量较低。碘预防的临床效果不理想以及盐中碘化钾浓度不稳定,促使人们对之前的措施进行修正。除了开展流行病学研究以确定食盐中碘化钾的最佳剂量外,迫切需要改进碘化技术并随后对盐中碘化钾浓度进行实验室控制。强化过程不仅应限于食盐,用于食品生产的工业盐也应碘化。应加强营养教育,说服民众在家庭食品制作中使用加碘盐。