Saenger P, Levine L S, Wiedemann E, Schwartz E, Korth-Schutz S, Pareira J, Heinig B, New M I
Padiatr Padol Suppl. 1977(5):1-12. doi: 10.1007/978-3-7091-8491-2_1.
The diagnosis of psychosocial dwarfism (PSD) was made in a 7 year old boy upon admission to the hospital. In the period following admission, he grew at a slightly accelerated rate of 0.6 cm in 24 days (extrapolated growth rate--9.1 cm/yr); his caloric intake was 1663 calories/day (147 cal/kg/day), stimulable growth hormone was 5.9 ng/ml and somatomedin activity was in the hypopituitary range (0.24, 0.05 U/ml). In the following period of marked catch-up growth of 8.6 cm in 102 days (extrapolated growth rate 30.8 cm/yr), his caloric intake decreased significantly to 1514 cal/day (106 cal/kg/day, 0.005 less than p less than 0.01), stimulable growth hormone in this period was 13.6 ng/ml and somatomedin activity normalized (0.98 U/ml). While under continued observation, with separation from his favorite nurse, his growth velocity dropped significantly to the rate immediately following admission, but there was no change in his stimulable growth hormone or in somatomedin activity. With the return of his favorite nurse, he resumed his previous rapid catch-up growth with no change in caloric intake (p equals not significant), growth hormone level, or somatomedin activity. Upon transient return to his depriving home, his growth rate decreased to 1.4 cm in 70 days (extrapolated growth rate 7.2 cm/yr); growth hormone remained in the normal range. Somatomedin activity was in the low normal range (0.57 U/ml) and rose to high normal activity (1.31 U/ml) as rapid catch-up growth resumed after he had been readmitted. We conclude from these data that: 1. Serum somatomedin in longstanding untreated PSD may be in the hypopituitary range. 2. Markedly fluctuating growth rates during recovery in this patient with PSD were not due to changes in caloric nutrition, growth hormone release or somatomedin activity, but to an as yet unidentified factor affecting growth during emotional stress.
一名7岁男孩入院时被诊断为心理社会型侏儒症(PSD)。入院后的一段时间里,他以稍快的速度生长,24天内长高了0.6厘米(推算生长速率——9.1厘米/年);他的热量摄入量为1663卡路里/天(147卡路里/千克/天),可刺激生长激素为5.9纳克/毫升,生长介素活性处于垂体功能减退范围(0.24,0.05 U/毫升)。在接下来102天显著追赶生长8.6厘米的时期(推算生长速率30.8厘米/年),他的热量摄入量显著下降至1514卡路里/天(106卡路里/千克/天,0.005<p<0.01),此期间可刺激生长激素为13.6纳克/毫升,生长介素活性恢复正常(0.98 U/毫升)。在持续观察期间,与他最喜欢的护士分开后,他的生长速度显著下降至入院后的速率,但可刺激生长激素或生长介素活性没有变化。他最喜欢的护士回来后,他恢复了之前的快速追赶生长,热量摄入量、生长激素水平或生长介素活性均无变化(p无显著差异)。短暂回到剥夺他成长环境的家中后,他的生长速率降至70天内长高1.4厘米(推算生长速率7.2厘米/年);生长激素仍在正常范围内。生长介素活性处于低正常范围(0.57 U/毫升),在他再次入院后恢复快速追赶生长时升至高正常活性(1.31 U/毫升)。从这些数据我们得出结论:1. 长期未经治疗的PSD患者血清生长介素可能处于垂体功能减退范围。2. 该PSD患者恢复期间生长速率明显波动并非由于热量营养、生长激素释放或生长介素活性的变化,而是由于情绪应激期间影响生长的一个尚未明确的因素。