Bloomberg J J, Peters B T, Smith S L, Huebner W P, Reschke M F
Life Sciences Research Laboratories, NASA Johnson Space Center, Houston, Texas 77058, USA.
J Vestib Res. 1997 Mar-Jun;7(2-3):161-77.
During locomotion, angular head movements act in a compensatory fashion to oppose the vertical trunk translation that occurs during each step in the gait cycle. This coordinated strategy between head and trunk motion serves to aid gaze stabilization and perhaps simplifies the sensory coordinate transformation between the head and trunk, allowing efficient descending motor control during locomotion. Following space flight, astronauts often experience oscillopsia during locomotion in addition to postural and gait instabilities, suggesting a possible breakdown in head-trunk coordination. The goal of the present investigation was to determine if exposure to the microgravity environment of space flight induces alteration in head-trunk coordination during locomotion. Astronaut subjects were asked to walk (6.4 km/h, 20 s trials) on a motorized treadmill while visually fixating on a centrally located earthfixed target positioned either 2 m (FAR) or 30 cm (NEAR) from the eyes. In addition, some trials were also performed during periodic visual occlusion. Head and trunk kinematics during locomotion were determined with the aid of a video-based motion analyzing system. We report data collected preflight (10 days prior to launch) and postflight (2 to 4 hours after landing). The coherence between pitch head and vertical trunk movements during gaze fixation of both FAR and NEAR targets was significantly reduced following space flight indicating decreased coordination between the head and trunk during postflight locomotion. Astronauts flying on their first mission showed greater alterations in the frequency spectra of pitch head movements as compared to their more experienced counterparts. These modifications in the efficacy of head movement control may account for the reported disruption in gaze performance during locomotion and may contribute to postflight postural and gait dysfunction.
在行走过程中,头部的角向运动以补偿方式起作用,以对抗步态周期中每一步所发生的垂直躯干平移。头部和躯干运动之间的这种协调策略有助于稳定注视,并且可能简化了头部和躯干之间的感觉坐标转换,从而在行走过程中实现高效的下行运动控制。太空飞行后,宇航员在行走时除了出现姿势和步态不稳定外,还经常经历视振荡,这表明头部 - 躯干协调可能出现了故障。本研究的目的是确定暴露于太空飞行的微重力环境是否会导致行走过程中头部 - 躯干协调发生改变。宇航员受试者被要求在电动跑步机上行走(速度为6.4公里/小时,每次试验20秒),同时视觉上注视位于眼睛前方2米(远)或30厘米(近)的固定在地球上的中央目标。此外,一些试验也在周期性视觉遮挡期间进行。借助基于视频的运动分析系统确定行走过程中的头部和躯干运动学。我们报告了飞行前(发射前10天)和飞行后(着陆后2至4小时)收集的数据。太空飞行后,在注视远和近目标时,俯仰头部运动与垂直躯干运动之间的相干性显著降低,这表明飞行后行走过程中头部和躯干之间的协调性下降。首次执行任务的宇航员与经验更丰富的同行相比,俯仰头部运动的频谱变化更大。头部运动控制效能的这些改变可能解释了所报道的行走过程中注视性能的破坏,并可能导致飞行后的姿势和步态功能障碍。