Litscher G, Schwarz G
Department of Anesthesiology and Intensive Care Medicine, University of Graz, Austria.
Biomed Tech (Berl). 1997 Apr;42(4):74-7. doi: 10.1515/bmte.1997.42.4.74.
Dynamic changes of regional cerebral oxygenation (rSO2) were measured simultaneously to laser Doppler flowmetry in a 35-year-old female during cerebral aneurysm surgery. In addition, to demonstrate the uselessness of the absolute values obtained by the INVOS 3100, cerebral oximeter readings from a pumpkin ("Styrian Cucurbita") are demonstrated. The results of the present study and of other reports discussed in this paper demonstrate that the INVOS 3100 cerebral oximeter should not be used at this moment as a measure reflecting absolute rSO2 values. However, it seems to be relevant that the INVOS 3100 system can monitor the dynamic changes in rSO2, although limitations have to be taken into consideration.
在一名35岁女性的脑动脉瘤手术过程中,同步测量了局部脑氧合(rSO2)的动态变化与激光多普勒血流测量值。此外,为了证明INVOS 3100所获得的绝对值并无用处,还展示了来自一个南瓜(“施蒂里亚南瓜”)的脑血氧饱和度计读数。本研究结果以及本文中讨论的其他报告表明,目前不应将INVOS 3100脑血氧饱和度计用作反映绝对rSO2值的指标。然而,尽管必须考虑到其局限性,但INVOS 3100系统似乎能够监测rSO2的动态变化,这一点似乎很重要。