Lenger V, de Viliers C, Louw S J
Department of Psychology, University of Cape Town.
S Afr Med J. 1996 Jun;86(6 Suppl):737-41.
There is currently no appropriate cognitive screening test available to diagnose dementia cross-culturally in South Africa. The aim of this pilot study was to investigate the efficacy of an informant questionnaire in detecting cognitive decline in the elderly.
The Deterioration Cognitive Observee (DECO), an informant questionnaire previously used abroad, was administered to relatives of elderly patients. Relatives were also asked a series of open-ended questions about the patient's cognitive abilities and behaviour. The DECO results were compared with patients' scores on the Mini-Mental State Examination (MMSE), the cognitive measure currently used to assess a patient's level of cognitive decline, as well as with the clinicians' diagnosis.
The interviews were completed at the Groote Schuur Hospital Geriatric Clinic during the months of May and June 1994.
The subjects were patients (N = 20) and their relatives (N = 20) attending the Geriatric Clinic.
DECO scores correctly predicted normal functioning in 7 patients and dementia. In 8. The DECO scores correlated with the MMSE scores (r = 0.625; P < 0.01) and MMSE scores correlated with the clinicians' diagnosis (chi 2 = 0.114; df = 1; P = 0.73). Open-ended questions confirmed the clinicians' diagnosis.
The DECO was found to predict dementia correctly in all but the severely demented patients. As the DECO appears to be a suitable alternative to cognitive testing, it should be considered as a possible screening measure for dementia in elderly people in South Africa.
目前在南非尚没有适用于跨文化诊断痴呆症的认知筛查测试。这项初步研究的目的是调查一份知情者问卷在检测老年人认知衰退方面的效果。
向老年患者的亲属发放了一份此前在国外使用过的知情者问卷《认知衰退观察量表》(DECO)。还向亲属询问了一系列关于患者认知能力和行为的开放式问题。将DECO的结果与患者在简易精神状态检查表(MMSE)上的得分进行比较,MMSE是目前用于评估患者认知衰退程度的认知测量工具,同时也与临床医生的诊断结果进行比较。
访谈于1994年5月和6月在格罗特舒尔医院老年病诊所完成。
研究对象是在老年病诊所就诊的患者(N = 20)及其亲属(N = 20)。
DECO得分正确预测了7名患者的正常功能和痴呆情况。在8名患者中,DECO得分与MMSE得分相关(r = 0.625;P < 0.01),MMSE得分与临床医生的诊断相关(卡方 = 0.114;自由度 = 1;P = 0.73)。开放式问题证实了临床医生的诊断。
发现除了重度痴呆患者外,DECO能正确预测痴呆症。由于DECO似乎是认知测试的合适替代方法,应考虑将其作为南非老年人痴呆症的一种可能的筛查手段。