Wattiaux M J
Presse Med. 1997 Apr 26;26(14):652-5.
The incidence of Sjogrëns syndrome (SS) in patients with chronic liver disease and that of hepatitis C in mixed cryoglobulinemia strongly-suggest a link between the hepatitis C virus (HCV) and SS. A recent report has also demonstrated typical lymphocyte sialadenitis in HCV-positive subjects, raising a question concerning the classical definition of SS. Do patients with HCV and lymphocyte sialadenitis have SS? If the problem of variable diagnostic criteria can be overcome (for example by using the criteria established by the European study group) it can be concluded that the proportion of HCV+ patients with SS is related to female sex, age (perimenopause period in women), and liver histology rather than fibrosis, but not with duration of the liver disease, nor cirrhosis or viral genotype. The second question is to determine whether the observed focal lymphocyte infiltration of the salivary glands is typical of SS. As routine biopsy results lack specificity and sensitivity, immunohistochemistry is required to identify T8 predominance distinctive of SS. Results obtained to date suggest that the T8 sialadenitis might result from an autoimmune mechanism and consequently that the SS-HCV association might either be a coincidence between the two relatively frequent diseases or on the contrary that HCV plays a pathogenic role in SS. The major argument for the latter hypothesis would be the demonstration of HCV within the salivary gland epithelial cells. As HCV-positive immunohistochemistry tests on salivary biopsies may simply indicate presence of HCV in the blood stream at the time of biopsy, more sophisticated in situ PCR methods are currently being applied in an attempt to obtain objective evidence which could incriminate HCV infection of the salivary glands as a causal agent in Sjogrëns syndrome.
慢性肝病患者中干燥综合征(SS)的发病率以及混合性冷球蛋白血症中丙型肝炎的发病率强烈提示丙型肝炎病毒(HCV)与SS之间存在联系。最近一份报告还证明了HCV阳性受试者存在典型的淋巴细胞涎腺炎,这引发了关于SS经典定义的问题。患有HCV和淋巴细胞涎腺炎的患者是否患有SS?如果可变诊断标准的问题能够得到克服(例如通过使用欧洲研究小组制定的标准),那么可以得出结论,HCV阳性的SS患者比例与女性性别、年龄(女性围绝经期)和肝脏组织学有关,而非纤维化,但与肝病病程、肝硬化或病毒基因型无关。第二个问题是确定观察到的唾液腺局灶性淋巴细胞浸润是否为SS所特有。由于常规活检结果缺乏特异性和敏感性,需要进行免疫组织化学来识别SS特有的T8优势。迄今为止获得的结果表明,T8涎腺炎可能源于自身免疫机制,因此SS与HCV的关联可能要么是这两种相对常见疾病之间的巧合,要么相反,HCV在SS中起致病作用。后一种假设的主要论据将是在唾液腺上皮细胞中证明存在HCV。由于对唾液活检进行的HCV阳性免疫组织化学检测可能仅表明活检时血液中存在HCV,目前正在应用更复杂的原位PCR方法,试图获得客观证据,将唾液腺的HCV感染认定为干燥综合征的致病因素。