Minami S, Akama M, Araki H, Watanabe Y, Narita H, Iyobe S, Mitsuhashi S
Research Laboratories, Toyama Chemical Co., Ltd., Japan.
J Antimicrob Chemother. 1996 Mar;37(3):433-44. doi: 10.1093/jac/37.3.433.
From October 1988 to January 1992, nine isolates of Pseudomonas aeruginosa carrying transferable plasmids encoding imipenem-hydrolyzing beta-lactamase (pI = c. 9.5) were recovered from nine different patients in a neurosurgical ward of a hospital in Japan. The beta-lactamase activities of the sonicated extracts from the transconjugants were inhibited by EDTA and this was partially reversible by the addition of zinc cation. The substrate specificity and pI of the beta-lactamase were similar to those of the metallo beta-lactamases from P. aeruginosa and Serratia marcescens TN9106. All strains were resistant to imipenem, carbenicillin and antipseudomonal cephems including ceftazidime, cefsulodin, cefpirome, while four and five strains were susceptible to piperacillin and aztreonam, respectively. Both low level imipenem resistance and high level cephem resistance were co-transferred with the production of metallo beta-lactamase, while resistance to piperacillin, aztreonam, and high level imipenem-resistance were not selected. Production of chromosomal cephalosporinase in piperacillin resistant strains was derepressed, and production of outer membrane protein of D2 was diminished in highly imipenem resistant strains. Six strains were isolated in 1991, and the amounts of antipseudomonal agents, especially imipenem, used in the neurosurgical ward increased markedly in this year. Only three of the nine isolates had the same serotype, pyocin type and phage type. Our results suggest that the repeated isolation of imipenem and cephem-resistant P. aeruginosa producing metallo beta-lactamase was related to the high usage of antipseudomonal beta-lactam antibiotics such as imipenem, and was exacerbated by the dissemination of a plasmid.
1988年10月至1992年1月期间,从日本一家医院神经外科病房的9名不同患者中分离出9株携带可转移质粒的铜绿假单胞菌,这些质粒编码水解亚胺培南的β-内酰胺酶(pI约为9.5)。转接合子超声提取物的β-内酰胺酶活性受到EDTA抑制,添加锌离子后可部分逆转。该β-内酰胺酶的底物特异性和pI与铜绿假单胞菌和粘质沙雷氏菌TN9106的金属β-内酰胺酶相似。所有菌株对亚胺培南、羧苄西林和抗假单胞菌头孢菌素(包括头孢他啶、磺苄西林、头孢匹罗)耐药,而分别有4株和5株对哌拉西林和氨曲南敏感。低水平的亚胺培南耐药性和高水平的头孢菌素耐药性与金属β-内酰胺酶的产生共同转移,而对哌拉西林、氨曲南和高水平亚胺培南耐药性未被选择。哌拉西林耐药菌株中染色体头孢菌素酶的产生去阻遏,高度亚胺培南耐药菌株中外膜蛋白D2的产生减少。1991年分离出6株菌株,该年神经外科病房使用的抗假单胞菌药物尤其是亚胺培南的用量显著增加。9株分离株中只有3株具有相同的血清型、绿脓菌素型和噬菌体型。我们的结果表明,反复分离出产生金属β-内酰胺酶的亚胺培南和头孢菌素耐药铜绿假单胞菌与亚胺培南等抗假单胞菌β-内酰胺抗生素的高使用量有关,并且因质粒传播而加剧。