Elimam A, Horal M, Bergström M, Marcus C
Paediatric Endocrine Research Unit, Huddinge Hospital, Karolinska Institute, Sweden.
Acta Paediatr. 1997 May;86(5):474-8. doi: 10.1111/j.1651-2227.1997.tb08916.x.
Hypoglycaemia is a dangerous condition. Rapid and reliable blood glucose measurements are necessary for the initiation of treatment to reduce the risk of neurological sequelae. The aim of this study was to compare a bedside glucose photometer (HemoCue) with three methods of handling blood glucose measurements in a routine chemistry laboratory and to estimate the reliability of glucose measurements in the low glucose range during controlled hypoglycaemia. Nine children underwent an arginine-insulin tolerance test as part of a growth hormone deficiency investigation. Only blood samples below 4.0 mmol l-1 were included (n = 35). Significant (0.3-1.0 mmol l-1) differences in blood glucose measurements were found, depending on the handling of the blood sample. The differences seem primarily to be due to glycolysis which occurred in spite of the addition of the glycolysis inhibitor NaF to the blood samples. Immediate centrifugation and analysis of the supernatant or immediate analysis with the HemoCue results in higher, and presumably more correct, values than routine procedures and permits a more accurate diagnosis of hypoglycaemia.
低血糖是一种危险状况。快速且可靠的血糖测量对于启动治疗以降低神经后遗症风险而言是必要的。本研究的目的是将床边血糖仪(HemoCue)与常规化学实验室中处理血糖测量的三种方法进行比较,并评估在控制性低血糖期间低葡萄糖范围内血糖测量的可靠性。九名儿童作为生长激素缺乏症调查的一部分接受了精氨酸 - 胰岛素耐量试验。仅纳入血糖低于4.0 mmol/L的血样(n = 35)。根据血样的处理方式,发现血糖测量存在显著差异(0.3 - 1.0 mmol/L)。这些差异似乎主要归因于尽管在血样中添加了糖酵解抑制剂氟化钠但仍发生的糖酵解。立即离心并分析上清液或立即使用HemoCue进行分析所得到的值高于常规程序,并且可能更准确,从而能够更准确地诊断低血糖。