Weimann A, Klempnauer J, Gebel M, Maschek H, Bartels M, Ringe B, Pichlmayr R
Klinik für Abdominal-und Transplantationschirurgie, Medizinische Hochschule, Hannover, Germany.
HPB Surg. 1996;10(1):45-9. doi: 10.1155/1996/97680.
Squamous cell carcinoma of the liver arising from a non-parasitic cyst is a rare entity of a primary liver tumor with an unfavourable prognosis. We report a case of a patient with a cyst in the right lobe leading to upper abdominal symptoms and respiratory discomfort. Malignancy was not suspected from the clinical findings or repeated cytological examination of the cyst fluid. However, the blood stained brown color of the cyst fluid was unusual. Cyst recurrence after six attempts of conservative treatment with sonography guided drainage over a period for more than one year led to laparotomy with cyst unroofing. Because frozen section from the cyst wall revealed the unexpected finding of squamous cell carcinoma right hemihepatectomy was performed during the same operation. The patient is alive more than four years after surgery without cyst or tumor recurrence. The difficulties in establishing diagnosis are confirmed by the review of other reports. In the diagnosis and treatment of symptomatic non-parasitic liver cysts possible malignancy has to be considered. In case of proven carcinoma radical surgery with partial hepatectomy should be performed.
起源于非寄生虫性囊肿的肝鳞状细胞癌是一种罕见的原发性肝肿瘤,预后不良。我们报告一例右叶囊肿患者,出现上腹部症状和呼吸不适。临床检查及对囊液的反复细胞学检查均未怀疑有恶性病变。然而,囊液呈血染棕色并不寻常。在一年多的时间里,经超声引导引流进行了六次保守治疗后囊肿复发,导致行剖腹囊肿开窗术。由于囊肿壁的冰冻切片显示意外发现鳞状细胞癌,遂在同一手术中进行了右半肝切除术。患者术后存活超过四年,无囊肿或肿瘤复发。对其他报告的回顾证实了诊断的困难。在有症状的非寄生虫性肝囊肿的诊断和治疗中,必须考虑可能存在的恶性病变。一旦确诊为癌,应行根治性手术及部分肝切除术。