Hernández M V, Peris P, Guañabens N, Alvarez L, Monegal A, Pons F, Ponce A, Muñoz-Gómez J
Department of Rheumatology, Metabolic Bone Disease Unit, Hospital Clínic i Provincial, Villarroel 170, 08036 Barcelona, Spain.
Calcif Tissue Int. 1997 Jul;61(1):48-51. doi: 10.1007/s002239900293.
Moderate increases in "classical" biochemical markers of bone turnover have been described only in some patients with Camurati-Engelmann disease. However, the determination of the following "new" markers has not been previously performed: serum osteocalcin (BGP), bone alkaline phosphatase (BAP), carboxyterminal propeptide of type I procollagen (PICP), aminoterminal propeptide of type I procollagen (PINP), tartrate-resistant acid phosphatase (TRAP), telopeptide carboxyterminal of type I collagen (ICTP), urinary pyridinoline (PYR), crosslinked N-telopeptides of type I collagen (NTX), and Crosslaps (CL). Such a determination may improve the evaluation of the disease activity. To evaluate the usefulness of biochemical markers of bone turnover reflecting Camurati-Engelmann disease activity we measured the levels of all these markers in four affected patients. The results were compared with bone scintigraphic indices of disease activity. Except for PICP and TRAP, bone formation and resorption markers were abnormal in all patients and were related to bone scan indices of disease activity. Among the markers of bone formation PINP, BAP, and BGP showed the highest values, whereas NTX and CL were the most sensitive markers of bone resorption. These results suggest that the determination of NTX or CL, and PINP or either BAP and BGP, associated with bone scan evaluation, provides the best assessment of Camurati-Engelmann disease activity.
仅在部分卡穆拉蒂 - 恩格尔曼病患者中发现骨转换的“经典”生化标志物有中度升高。然而,此前尚未检测过以下“新型”标志物:血清骨钙素(BGP)、骨碱性磷酸酶(BAP)、I型前胶原羧基末端前肽(PICP)、I型前胶原氨基末端前肽(PINP)、抗酒石酸酸性磷酸酶(TRAP)、I型胶原羧基末端端肽(ICTP)、尿吡啶啉(PYR)、I型胶原交联N - 末端肽(NTX)以及Crosslaps(CL)。这样的检测可能会改善对疾病活动度的评估。为了评估反映卡穆拉蒂 - 恩格尔曼病活动度的骨转换生化标志物的效用,我们检测了4例受累患者所有这些标志物的水平。并将结果与疾病活动度的骨闪烁显像指标进行比较。除PICP和TRAP外,所有患者的骨形成和骨吸收标志物均异常,且与疾病活动度的骨扫描指标相关。在骨形成标志物中,PINP、BAP和BGP的值最高,而NTX和CL是最敏感的骨吸收标志物。这些结果表明,检测NTX或CL以及PINP或BAP和BGP中的任一种,并结合骨扫描评估,能对卡穆拉蒂 - 恩格尔曼病的活动度做出最佳评估。