Michell L, Amos A
MRC Medical Sociology Unit, Glasgow, U.K.
Soc Sci Med. 1997 Jun;44(12):1861-9. doi: 10.1016/s0277-9536(96)00295-x.
Against a background of growing concern about the failure to reduce cigarette smoking amongst young people, particularly girls, this paper attempts to unravel the complex interrelationships between smoking, peer group structure and gender. We were particularly intrigued to explore a recent hypothesis in the literature that suggests that girls who smoke, far from lacking self-esteem, are more self-confident and socially skilled than their non-smoking peers. Sociometric and qualitative analyses revealed that smoking behaviour was indeed shaped by gender, and that the psychosocial processes involved in smoking uptake may be different for boys and than for girls. Peer group structure, consistently described by young people as hierarchical, was closely related to smoking behaviour. Girls at the top of the social pecking order who projected an image of high self-esteem were identified as most likely to smoke, while only a small minority of girls fitted the stereotype of the young female smoker who has poor social skills and low self-esteem. Boys of high social status were less vulnerable, since sport and a desire to be fit to some extent protected them. Our findings raise fundamental questions about the meaning of self-esteem in relation to smoking uptake, arguing instead for an exploration of the term "self-worth". They suggest the need for health education programmes which are sensitive both to gender and to peer group structures.
在人们日益关注年轻人,尤其是女孩吸烟率未能降低这一背景下,本文试图揭示吸烟、同龄人群体结构和性别之间复杂的相互关系。我们特别感兴趣的是探讨文献中最近提出的一个假设,即吸烟的女孩远非缺乏自尊,而是比不吸烟的同龄人更自信且社交能力更强。社会测量和定性分析表明,吸烟行为确实受到性别的影响,而且男孩和女孩在开始吸烟时所涉及的心理社会过程可能有所不同。同龄人结构一直被年轻人描述为具有等级性,它与吸烟行为密切相关。处于社会等级顶端、展现出高自尊形象的女孩被确定为最有可能吸烟,而只有一小部分女孩符合社交技能差、自尊低的年轻女性吸烟者的刻板印象。社会地位高的男孩则较不容易受影响,因为体育运动以及某种程度上对健康的追求保护了他们。我们的研究结果引发了关于自尊与开始吸烟之间关系的基本问题,主张转而探讨“自我价值”这一概念。它们表明需要开展对性别和同龄人群体结构都敏感的健康教育项目。