Amos Amanda, Bostock Yvonne
Public Health Sciences, Division of Community Health Sciences, Medical School, Edinburgh University, Teviot Place, Edinburgh EH8 9AG, UK.
Health Educ Res. 2007 Dec;22(6):770-81. doi: 10.1093/her/cyl075. Epub 2006 Aug 14.
Smoking among young people has become increasingly gendered. In several countries, smoking among adolescent girls is now higher than among adolescent boys. However, we have only a limited understanding of the reasons behind these gender patterns. This paper reports the findings from a qualitative study which used single-sex focus groups to explore the gendered nature of the meaning and function of smoking among Scottish 15- to 16-year old smokers. The study found that young people were ambivalent about their smoking but that this was somewhat different for boys and girls. These differences related to their social worlds, pattern of social relationships, interests, activities and concerns, the meanings they attached to smoking and the role smoking played in dealing with the everyday experience of being a boy or girl in their mid-teens. For example, boys were concerned about the impact of smoking on their fitness and sport, whereas girls were more concerned about the negative aesthetic effects such as their clothes and bodies smelling of smoke. Of particular importance was how smoking related in different ways to the gendered 'identity work' that adolescents had to undertake to achieve a socially and culturally acceptable image. The implications for programmes aimed at reducing smoking among young people, particularly the need for more gender-sensitive approaches, are discussed.
年轻人吸烟现象的性别差异日益明显。在一些国家,如今青少年女孩的吸烟率高于青少年男孩。然而,我们对这些性别模式背后的原因了解有限。本文报告了一项定性研究的结果,该研究通过单性别焦点小组,探讨了苏格兰15至16岁吸烟者中吸烟的意义和功能的性别特征。研究发现,年轻人对吸烟态度矛盾,但男孩和女孩的情况有所不同。这些差异与他们的社交圈子、社会关系模式、兴趣、活动和关注点、他们赋予吸烟的意义以及吸烟在应对作为十几岁青少年的男孩或女孩的日常经历中所起的作用有关。例如,男孩担心吸烟对他们健康和运动的影响,而女孩更担心吸烟带来的负面审美影响,比如衣服和身体有烟味。特别重要的是,吸烟如何以不同方式与青少年为获得社会和文化上可接受的形象而必须进行的性别“身份塑造工作”相关联。文中还讨论了针对减少年轻人吸烟的项目的影响,特别是对更具性别敏感性方法的需求。