Gehrke J
Z Kardiol. 1977 Oct;66(10):556-8.
M-scan echocardiography had suggested that interventricular septal motion in patients with Hypertrophic Cardiomyopathy is immobile. In this study special attention was paid to this septal motion during Real-time B-scan (RTBS) investigations of 15 patients with proven Hypertrophic Cardiomyopathy. RTBS recordings have shown that the basal part of the interventricular septum (IVS), which bulges into the left ventricular outflow tract (LVOT), exhibits a forceful contraction towards the cardiac apex, while the more apical portion moves normally towards the left ventricular posterior wall. The direction of the basal septal motion is more or less at right angles to the single ultrasonic beam in M-scanning. The amplitude of this motion, therefore, can only be appreciated with M-mode according to that component of motion which moves parallel to the ultrasonic beam. According to the angle of incidence of the ultrasound waves, septal motion may be recorded as mobile or apparently immobile, and the transition zone from apical to posterior septal motion can be appreciated in a semiquantitative manner by using a Continuous Sweep Technique. From these observations and considerations it has emerged that the left ventricular internal diameter and the rate of change of this dimension in the region of the "immobile" basal septum does not allow conclusions to be drawn about the overall haemodynamic situation of the left ventricle in patients with Hypertrophic Cardiomyopathy. Furthermore, this study is another demonstration of the importance of the combined application of M-and RTBS echocardiography for optimal non-invasive clinical cardiac diagnosis.
M型超声心动图显示肥厚型心肌病患者的室间隔运动静止不动。在本研究中,对15例经证实的肥厚型心肌病患者进行实时B超扫描(RTBS)检查时,特别关注了室间隔运动。RTBS记录显示,突入左心室流出道(LVOT)的室间隔(IVS)基部朝着心尖有力收缩,而更靠近心尖的部分则正常地朝着左心室后壁移动。在M扫描中,基部室间隔运动的方向与单一超声束大致成直角。因此,根据与超声束平行移动的运动分量,这种运动的幅度只能通过M模式来评估。根据超声波的入射角,室间隔运动可能被记录为可移动或明显静止不动,并且通过使用连续扫描技术,可以半定量地观察到从心尖到后间隔运动的过渡区域。从这些观察和思考中可以看出,在肥厚型心肌病患者中,“静止不动”的基部室间隔区域的左心室内径及其尺寸变化率并不能得出关于左心室整体血流动力学状况的结论。此外,本研究再次证明了联合应用M型和RTBS超声心动图对于最佳无创临床心脏诊断的重要性。