Hisano S, Sakamoto K, Ishiko T, Kamohara H, Ogawa M
Department of Surgery II, Kumamoto University Medical School, Japan.
Cytokine. 1997 Jun;9(6):447-52. doi: 10.1006/cyto.1996.0187.
To investigate alterations in post-operative levels of IL-6 and soluble IL-6 receptor (sIL-6R), we examined their levels in serum and samples of drainage fluids from 26 patients who underwent thoracoabdominal surgery. Serum IL-6 levels reached the maximum within the first post-operative day and decreased thereafter. The IL-6 levels in the drainage fluid were much higher than in the serum (458 +/- 101-fold; mean +/- SEM) in the early post-operative phase. A large quantity of sIL-6R levels was present in blood samples. The time course of serum sIL-6R levels in 26 patients showed no significant change. sIL-6R concentrations in the drainage fluid were significantly lower than in serum (4.5 +/- 1.1-fold; mean +/- SEM) in the early post-operative phase. We propose that IL-6 is produced in the operative field and enters the peripheral blood stream to induce elevation of serum IL-6. On the other hand, sIL-6R levels in the operative field are lower than in the serum, and the serum sIL-6R levels are not influenced by surgical trauma. These data suggest that sIL-6R is being constantly produced in areas other than the operative field, while sIL-6R level is reduced by consumption in the operative field. Mechanisms to cope with surgical stress, involving sIL-6R together with its ligand IL-6 may thus exist.
为了研究术后白细胞介素-6(IL-6)和可溶性白细胞介素-6受体(sIL-6R)水平的变化,我们检测了26例接受胸腹联合手术患者的血清及引流液样本中它们的水平。血清IL-6水平在术后第一天内达到最高,随后下降。术后早期,引流液中的IL-6水平远高于血清中的水平(458±101倍;均值±标准误)。血液样本中存在大量的sIL-6R水平。26例患者血清sIL-6R水平的时间进程无显著变化。术后早期,引流液中sIL-6R浓度显著低于血清中的浓度(4.5±1.1倍;均值±标准误)。我们提出,IL-6在手术区域产生并进入外周血流,导致血清IL-6升高。另一方面,手术区域的sIL-6R水平低于血清中的水平,且血清sIL-6R水平不受手术创伤的影响。这些数据表明,sIL-6R在手术区域以外的其他部位持续产生,而手术区域的sIL-6R水平因消耗而降低。因此可能存在涉及sIL-6R及其配体IL-6来应对手术应激的机制。